[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"help-index-fr":3,"help-article-fr-teilnehmer-umbuchen":171,"help-icons-article-teilnehmer-umbuchen-10":960},{"locale":4,"topics":5,"articles":34,"popular":170},"fr",[6,11,16,21,25,30],{"key":7,"slug":8,"name":9,"articleCount":10},"swimly-start","erste-schritte","Premiers pas",3,{"key":12,"slug":13,"name":14,"articleCount":15},"swimly-courses","kurse-lektionen","Cours & leçons",10,{"key":17,"slug":18,"name":19,"articleCount":20},"swimly-customers","teilnehmende-kunden","Participants & clients",2,{"key":22,"slug":23,"name":24,"articleCount":10},"swimly-orders","bestellungen-abrechnung","Commandes & facturation",{"key":26,"slug":27,"name":28,"articleCount":29},"swimly-tarif595","tarif-595","Tarif 595",6,{"key":31,"slug":32,"name":33,"articleCount":10},"swimly-updates","updates","Nouveautés",[35,40,45,50,55,60,65,70,75,80,85,90,95,100,105,110,115,120,125,130,135,140,145,150,155,160,165],{"key":36,"slug":37,"topicKey":7,"title":38,"excerpt":39},"mollie-setup","mollie-einrichten-online-zahlungen-aktiv","Configurer Mollie : activer les paiements en ligne","Pourquoi Mollie ? Mollie est notre partenaire de paiement. Mollie traite les paiements en ligne de vos clients et verse les revenus directem…",{"key":41,"slug":42,"topicKey":7,"title":43,"excerpt":44},"course-setup","kurse-anlegen-veroffentlichen","Créer et publier des cours","Créer un cours Sous Gestion des cours → Cours ( \u002Fseller\u002Fcourses ), utilisez « Nouveau cours » en haut à droite pour créer un cours. Un assis…",{"key":46,"slug":47,"topicKey":7,"title":48,"excerpt":49},"order-setup","bestellungen-anlegen","Créer des commandes","Créer une commande Lorsqu'une personne s'inscrit à un cours par téléphone ou sur place, créez une commande sous « Réservations & participant…",{"key":51,"slug":52,"topicKey":12,"title":53,"excerpt":54},"early-access","fruhbucher-code","Code de réservation anticipée","Qu'est ce que le code de réservation anticipée ? Avec le code de réservation anticipée, vous permettez à des clients choisis de réserver un…",{"key":56,"slug":57,"topicKey":12,"title":58,"excerpt":59},"waitlist","warteliste","Liste d'attente","Qu'est ce que la liste d'attente ? Lorsqu'un cours est complet, les personnes intéressées peuvent s'inscrire sur la liste d'attente au lieu…",{"key":61,"slug":62,"topicKey":12,"title":63,"excerpt":64},"reservations","reservierungen","Réservations","Que sont les réservations ? Le système de réservation permet de réserver des places dans les cours pour une durée limitée. Il en existe deux…",{"key":66,"slug":67,"topicKey":12,"title":68,"excerpt":69},"follow-up-booking","buchung-nachster-kurs","Réservation du cours suivant","Qu'est ce que la réservation du cours suivant ? Avec la réservation du cours suivant , vous transférez en bloc les participants existants d'…",{"key":71,"slug":72,"topicKey":12,"title":73,"excerpt":74},"participant-planning","teilnehmerplanung","Planification des participants","Qu'est ce que la planification des participants ? La planification des participants vous permet de répartir tranquillement les inscriptions…",{"key":76,"slug":77,"topicKey":12,"title":78,"excerpt":79},"lesson-credits","lektionen-gutschriften","Gérer les avoirs et les rattrapages","Qu’est ce qu’un avoir ? Lorsqu’un participant se désinscrit à temps d’une leçon, ou que vous annulez vous même une leçon, un avoir est créé…",{"key":81,"slug":82,"topicKey":12,"title":83,"excerpt":84},"withdraw-makeup","abmelden-und-nachholen","Désinscription et rattrapage","De quoi il s’agit Avec « Désinscription et rattrapage », vos clients se désinscrivent eux mêmes d’une leçon dans leur compte client. Si vous…",{"key":86,"slug":87,"topicKey":12,"title":88,"excerpt":89},"customer-credit","lektionen-in-guthaben-umwandeln","Convertir des leçons en avoir","Qu’est ce qu’un avoir issu de leçons ? Un participant tombe malade au milieu du cours et ne peut plus suivre les leçons restantes. Au lieu d…",{"key":91,"slug":92,"topicKey":12,"title":93,"excerpt":94},"swim-badges","schwimmabzeichen","Badges de natation","Que sont les badges de natation ? Le système de badges de natation vous permet de remettre des badges à vos participants lorsqu’ils ont term…",{"key":96,"slug":97,"topicKey":12,"title":98,"excerpt":99},"custom-fields","eigene-teilnehmerfelder","Champs personnalisés pour participants","Que sont les champs personnalisés pour participants ? Avec les champs personnalisés pour participants, vous demandez lors de la réservation…",{"key":101,"slug":102,"topicKey":17,"title":103,"excerpt":104},"participants","teilnehmer","Participants","Qu'est ce qu'un participant ? Un participant est la personne qui suit réellement une leçon – qu'il s'agisse d'un enfant ou d'un adulte ne fa…",{"key":106,"slug":107,"topicKey":17,"title":108,"excerpt":109},"rebook-participant","teilnehmer-umbuchen","Changer un participant de cours","Qu'est ce qu'un changement de cours ? Avec un changement de cours, tu déplaces un participant d'un cours vers un autre, par exemple vers un…",{"key":111,"slug":112,"topicKey":22,"title":113,"excerpt":114},"invoice-purchase","kauf-auf-rechnung-qr-rechnung","Achat sur facture (QR-facture)","Qu'est ce que l'achat sur facture ? Avec l'achat sur facture, vos clients ne paient pas un cours immédiatement en ligne, mais par virement b…",{"key":116,"slug":117,"topicKey":22,"title":118,"excerpt":119},"payment-request","bestellung-mit-zahlungsaufforderung","Commande avec demande de paiement","Qu'est ce qu'une demande de paiement ? Lorsqu'une personne s'inscrit par téléphone ou sur place, vous créez vous même la commande. Avec une…",{"key":121,"slug":122,"topicKey":22,"title":123,"excerpt":124},"cancellation","stornieren-ruckerstattung","Annulation & remboursement","Deux actions distinctes : remboursement et annulation Dans la vue détaillée d'une commande (« Commandes » → ouvrir la commande), il y a deux…",{"key":126,"slug":127,"topicKey":26,"title":128,"excerpt":129},"tarif595-start","tarif-595-mit-swimly-so-startest-du","Le Tarif 595 avec Swimly : comment démarrer","L'essentiel en bref Dès le 1er janvier 2027, les caisses maladie n'acceptent plus que des justificatifs selon le Tarif 595. Avec Swimly, vou…",{"key":131,"slug":132,"topicKey":26,"title":133,"excerpt":134},"tarif595-setup","tarif-595-einrichten","Configurer le Tarif 595","Qu'est ce que le Tarif 595 ? De nombreuses assurances complémentaires participent aux frais des cours de natation et d'activité physique. Po…",{"key":136,"slug":137,"topicKey":26,"title":138,"excerpt":139},"tarif595-only","nur-tarif-595-nutzen-ohne-online-verkauf","Saisir vous-même le paiement et les données","Quand vous saisissez vous même Toutes les réservations n'arrivent pas en ligne, et tous les clients ne remplissent pas un formulaire. Sous F…",{"key":141,"slug":142,"topicKey":26,"title":143,"excerpt":144},"tarif595-customer-journey","so-kommt-dein-kunde-zum-beleg","Comment vos clients obtiennent leur justificatif d'assurance maladie","Le déroulement en un coup d'œil Avec le Tarif 595, vos clients se font rembourser une partie des frais de cours par leur assurance complémen…",{"key":146,"slug":147,"topicKey":26,"title":148,"excerpt":149},"tarif595-receipts","tarif-595-belege-verwalten","Vérifier et émettre les justificatifs d'assurance maladie","Le cockpit Sous Finances → Justificatifs Tarif 595 s'ouvre la page « Justificatifs d’assurance maladie » . C'est ici qu'arrivent toutes les…",{"key":151,"slug":152,"topicKey":26,"title":153,"excerpt":154},"tarif595-correct-cancel","beleg-korrigieren-oder-stornieren","Corriger ou annuler un justificatif","Après l'émission Un justificatif émis figure dans l'onglet « Émis » . Le bouton dans la ligne s'appelle « Télécharger » . Tout le reste se t…",{"key":156,"slug":157,"topicKey":31,"title":158,"excerpt":159},"update-2026-11-17","update-17-november-2026","Update 17. November 2026","Mit diesem Update gibt es zwei neue Funktionen: Du erreichst deine Kunden jetzt auch per SMS, und im neuen Hilfe Center findest du Anleitung…",{"key":161,"slug":162,"topicKey":31,"title":163,"excerpt":164},"update-2026-11-03","update-november-2026","Update November 2026","Navigation: neues Menü und neue Adressen Die Hauptbereiche stehen als schmale Leiste links, daneben das Untermenü des Bereichs. Favoriten me…",{"key":166,"slug":167,"topicKey":31,"title":168,"excerpt":169},"update-2026-09-21","update-september-2026","Update September 2026","Neuer Kurs Assistent Der Kurs Assistent wurde grundlegend überarbeitet. Neu beantwortest du zuerst ein paar gezielte Fragen zu deinem Kurs –…",[41,46,56,51,66,61],{"locale":4,"contentLocale":4,"article":172,"topic":176,"blocks":177,"headings":943,"previous":957,"next":198,"related":958},{"key":106,"slug":107,"topicKey":17,"title":108,"excerpt":109,"readingMinutes":173,"updatedAt":174,"publishedAt":175},9,"2026-11-22T06:01:26.631Z","2026-11-20T12:51:14.718Z",{"key":17,"slug":18,"name":19,"articleCount":20},[178,186,190,195,242,251,256,376,382,386,392,401,406,416,443,453,457,475,479,483,488,498,502,507,550,556,572,582,586,592,608,634,638,644,669,711,715,721,727,736,761,771,781,785,790,809,822,835,854,860,867,874,881,888,899,905],{"type":179,"level":20,"id":180,"icon":181,"children":182},"heading","qu-est-ce-qu-un-changement-de-cours","arrow-right-left",[183],{"type":184,"value":185},"text","Qu'est-ce qu'un changement de cours ?",{"type":187,"src":188,"poster":189,"caption":108},"video","https:\u002F\u002Flphlunhqjxcfqokctsud.supabase.co\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fhelp-videos\u002Fteilnehmer-umbuchen\u002Fv1\u002Fteilnehmer-umbuchen-1080p.mp4","https:\u002F\u002Flphlunhqjxcfqokctsud.supabase.co\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fhelp-videos\u002Fteilnehmer-umbuchen\u002Fv1\u002Fteilnehmer-umbuchen-poster.jpg",{"type":191,"children":192},"paragraph",[193],{"type":184,"value":194},"Avec un changement de cours, tu déplaces un participant d'un cours vers un autre, par exemple vers un autre jour de la semaine ou un autre niveau. La commande et le paiement suivent : tu n'as rien à annuler ni à réserver à nouveau.",{"type":196,"align":197,"head":199,"rows":206},"table",[198,198],null,[200,203],[201],{"type":184,"value":202},"Quoi",[204],{"type":184,"value":205},"Ce qui se passe",[207,214,221,228,235],[208,211],[209],{"type":184,"value":210},"Ancien cours",[212],{"type":184,"value":213},"Le participant disparaît de la liste, la place est tout de suite à nouveau libre.",[215,218],[216],{"type":184,"value":217},"Nouveau cours",[219],{"type":184,"value":220},"Le participant figure tout de suite dans la liste avec le même statut. Si le cours est complet, il passe en liste d'attente (sauf pour un forfait de cours).",[222,225],[223],{"type":184,"value":224},"Commande et paiement",[226],{"type":184,"value":227},"Restent en place et appartiennent désormais au nouveau cours.",[229,232],[230],{"type":184,"value":231},"Différence de prix",[233],{"type":184,"value":234},"Tu décides dans la fenêtre si tu demandes un supplément ou si tu rembourses une différence.",[236,239],[237],{"type":184,"value":238},"Client",[240],{"type":184,"value":241},"Reçoit, si tu le souhaites, une confirmation de changement de cours et la confirmation de cours pour le nouveau cours.",{"type":243,"tone":244,"title":245,"children":246},"callout","info","",[247],{"type":191,"children":248},[249],{"type":184,"value":250},"Toi seul, en tant que prestataire, peux changer un participant de cours. Tes clients ne peuvent pas changer de cours eux-mêmes dans leur compte client.",{"type":179,"level":20,"id":252,"icon":253,"children":254},"changer-un-participant-de-cours","list-checks",[255],{"type":184,"value":108},{"type":257,"items":258},"steps",[259,290,307,325,353],{"children":260},[261,268],{"type":191,"children":262},[263],{"type":264,"children":265},"strong",[266],{"type":184,"value":267},"Ouvrir la liste des participants du cours",{"type":191,"children":269},[270,272,276,278,282,284,288],{"type":184,"value":271},"Va dans ",{"type":264,"children":273},[274],{"type":184,"value":275},"Cours",{"type":184,"value":277},", ouvre le cours et choisis l'onglet ",{"type":264,"children":279},[280],{"type":184,"value":281},"«Participants»",{"type":184,"value":283},". Le participant se trouve sous ",{"type":264,"children":285},[286],{"type":184,"value":287},"«Réservés»",{"type":184,"value":289},".",{"children":291},[292,298],{"type":191,"children":293},[294],{"type":264,"children":295},[296],{"type":184,"value":297},"Choisir «Changer de cours»",{"type":191,"children":299},[300,302,306],{"type":184,"value":301},"Clique sur les trois points dans la ligne du participant, puis sur ",{"type":264,"children":303},[304],{"type":184,"value":305},"«Changer de cours»",{"type":184,"value":289},{"children":308},[309,315],{"type":191,"children":310},[311],{"type":264,"children":312},[313],{"type":184,"value":314},"Sélectionner le cours cible",{"type":191,"children":316},[317,319,323],{"type":184,"value":318},"Choisis le nouveau cours sous ",{"type":264,"children":320},[321],{"type":184,"value":322},"«Nouveau cours»",{"type":184,"value":324},". Tu peux rechercher par nom, lieu, date ou numéro de cours. Tu vois ensuite l'occupation du cours cible et la comparaison des prix.",{"children":326},[327,333],{"type":191,"children":328},[329],{"type":264,"children":330},[331],{"type":184,"value":332},"Informer le client",{"type":191,"children":334},[335,339,341,345,347,351],{"type":264,"children":336},[337],{"type":184,"value":338},"«Envoyer la confirmation du changement de cours»",{"type":184,"value":340}," est activé. Sous ",{"type":264,"children":342},[343],{"type":184,"value":344},"«Informations supplémentaires (optionnel)»",{"type":184,"value":346},", tu peux ajouter une ligne personnelle. ",{"type":264,"children":348},[349],{"type":184,"value":350},"«Aperçu de l'e-mail»",{"type":184,"value":352}," te montre l'e-mail avant son envoi.",{"children":354},[355,361],{"type":191,"children":356},[357],{"type":264,"children":358},[359],{"type":184,"value":360},"Changer de cours",{"type":191,"children":362},[363,365,369,371,374],{"type":184,"value":364},"Saisis au besoin un ",{"type":264,"children":366},[367],{"type":184,"value":368},"«Motif (facultatif)»",{"type":184,"value":370}," et clique sur ",{"type":264,"children":372},[373],{"type":184,"value":305},{"type":184,"value":375},". Le motif est enregistré en interne, le client ne le voit pas.",{"type":377,"src":378,"media":379,"alt":380,"caption":381},"image","https:\u002F\u002Fuserfeedback.go2flow.de\u002Fapi\u002Fwidget\u002Fmedia\u002Fea4ae2f5-745e-4e93-91ac-e6471b9c8cdd",true,"Liste des participants d'un cours avec le menu ouvert et l'entrée Changer de cours","Tu trouves l'entrée «Changer de cours» dans le menu à trois points de la ligne du participant.",{"type":377,"src":383,"media":379,"alt":384,"caption":385},"https:\u002F\u002Fuserfeedback.go2flow.de\u002Fapi\u002Fwidget\u002Fmedia\u002Fdc5a82d4-a5ce-4ef4-a532-4a913e84f515","Fenêtre Changer de cours avec le nouveau cours choisi, le même prix et la confirmation du changement de cours activée","La fenêtre montre l'occupation du cours cible et la comparaison des prix. Ici, les deux cours coûtent le même prix.",{"type":179,"level":20,"id":387,"icon":388,"children":389},"si-le-nouveau-cours-est-plus-cher-ou-moins-cher","coins",[390],{"type":184,"value":391},"Si le nouveau cours est plus cher ou moins cher",{"type":191,"children":393},[394,396,400],{"type":184,"value":395},"Swimly compare le prix du nouveau cours avec ce que le client a effectivement payé pour l'ancien cours. S'il a payé moins, par exemple à cause d'une entrée tardive ou d'un rabais, la fenêtre affiche en plus ",{"type":264,"children":397},[398],{"type":184,"value":399},"«Effectivement payé :»",{"type":184,"value":289},{"type":179,"level":10,"id":402,"children":403},"le-nouveau-cours-est-plus-cher",[404],{"type":184,"value":405},"Le nouveau cours est plus cher",{"type":191,"children":407},[408,410,414],{"type":184,"value":409},"Sous ",{"type":264,"children":411},[412],{"type":184,"value":413},"«Traiter le supplément»",{"type":184,"value":415},", tu choisis ce qu'il advient du supplément :",{"type":196,"align":417,"head":418,"rows":424},[198,198],[419,422],[420],{"type":184,"value":421},"Choix",[423],{"type":184,"value":205},[425,434],[426,431],[427],{"type":264,"children":428},[429],{"type":184,"value":430},"«Envoyer une demande de paiement pour le supplément»",[432],{"type":184,"value":433},"Le client reçoit une demande de paiement pour le supplément avec un lien de paiement. Après le changement de cours, tu vois aussi le lien dans la fenêtre et tu peux le copier.",[435,440],[436],{"type":264,"children":437},[438],{"type":184,"value":439},"«Aucune action»",[441],{"type":184,"value":442},"Le participant change de cours, le supplément n'est pas réclamé via Swimly. Tu le règles toi-même.",{"type":191,"children":444},[445,447,451],{"type":184,"value":446},"Si tu choisis la demande de paiement, tu fixes sous ",{"type":264,"children":448},[449],{"type":184,"value":450},"«Délai de paiement»",{"type":184,"value":452}," dans combien de jours le supplément est dû. Le délai de paiement de tes paramètres de facturation est proposé par défaut, et tu vois la date d'échéance en dessous. Ce délai est une date d'échéance, pas un délai d'annulation : la place dans le nouveau cours est conservée même si le client ne paie pas à temps.",{"type":191,"children":454},[455],{"type":184,"value":456},"Le participant est tout de suite confirmé dans le nouveau cours, même si le supplément est encore ouvert. Le supplément est traité comme une commande séparée. Dès que le client a payé, il reçoit pour cela une confirmation de réservation et une quittance.",{"type":243,"tone":244,"title":245,"children":458},[459],{"type":191,"children":460},[461,463,467,469,473],{"type":184,"value":462},"Si tes paiements passent encore par Payrexx, tu as ici deux possibilités : ",{"type":264,"children":464},[465],{"type":184,"value":466},"«Créer un lien de paiement pour le supplément»",{"type":184,"value":468}," envoie le lien dans l'e-mail de changement de cours, ",{"type":264,"children":470},[471],{"type":184,"value":472},"«Émettre une facture pour le supplément»",{"type":184,"value":474}," envoie une facture avec le même délai de paiement.",{"type":377,"src":476,"media":379,"alt":477,"caption":478},"https:\u002F\u002Fuserfeedback.go2flow.de\u002Fapi\u002Fwidget\u002Fmedia\u002F8b9cb4e4-4e3e-4f05-9732-d18d71089215","Fenêtre Changer de cours avec un supplément de CHF 150, le choix Envoyer une demande de paiement pour le supplément et un délai de paiement de 10 jours","Si le cours cible est plus cher, tu choisis si tu réclames le supplément et pour quelle date il est dû.",{"type":377,"src":480,"media":379,"alt":481,"caption":482},"https:\u002F\u002Fuserfeedback.go2flow.de\u002Fapi\u002Fwidget\u002Fmedia\u002Fc20a4438-a0c4-4cb1-b7c5-e7d5329505ff","Fin du changement de cours avec le lien de paiement pour le supplément","Après le changement de cours, la fenêtre affiche le lien de paiement. La demande de paiement a déjà été envoyée au client.",{"type":179,"level":10,"id":484,"children":485},"le-nouveau-cours-est-moins-cher",[486],{"type":184,"value":487},"Le nouveau cours est moins cher",{"type":191,"children":489},[490,492,496],{"type":184,"value":491},"Si le client a payé en ligne, ",{"type":264,"children":493},[494],{"type":184,"value":495},"«Rembourser la différence via le prestataire de paiement»",{"type":184,"value":497}," apparaît. Si tu coches la case, la différence retourne sur le moyen de paiement d'origine. Sans coche, rien n'est remboursé. Si le participant passe en liste d'attente parce que le cours cible est complet, la fenêtre ne propose pas de remboursement : il n'a en effet pas encore de place dans le nouveau cours.",{"type":377,"src":499,"media":379,"alt":500,"caption":501},"https:\u002F\u002Fuserfeedback.go2flow.de\u002Fapi\u002Fwidget\u002Fmedia\u002Fb887f6cf-cd5c-430a-8394-4ccb29721c8e","Fenêtre Changer de cours avec un cours cible moins cher et l'option de rembourser la différence","Si le cours cible est moins cher, tu peux rembourser directement la différence.",{"type":179,"level":10,"id":503,"children":504},"commandes-avec-facture-ou-paiement-ouvert",[505],{"type":184,"value":506},"Commandes avec facture ou paiement ouvert",{"type":196,"align":508,"head":509,"rows":516},[198,198],[510,513],[511],{"type":184,"value":512},"Situation de départ",[514],{"type":184,"value":515},"Ce que tu peux faire",[517,530,537],[518,521],[519],{"type":184,"value":520},"Facture encore ouverte, nouveau cours moins cher",[522,524,528],{"type":184,"value":523},"Avec ",{"type":264,"children":525},[526],{"type":184,"value":527},"«Annuler l'ancienne facture & émettre une nouvelle facture»",{"type":184,"value":529},", le client reçoit une nouvelle facture au prix du nouveau cours.",[531,534],[532],{"type":184,"value":533},"Facture déjà payée, nouveau cours moins cher",[535],{"type":184,"value":536},"Swimly ne rembourse pas automatiquement. Tu établis la note de crédit à la main.",[538,541],[539],{"type":184,"value":540},"Commande pas encore payée",[542,544,548],{"type":184,"value":543},"La fenêtre affiche ",{"type":264,"children":545},[546],{"type":184,"value":547},"«Pas encore payé, solde dû :»",{"type":184,"value":549},". La commande ouverte reste en place et appartient désormais au nouveau cours.",{"type":179,"level":20,"id":551,"icon":552,"children":553},"si-le-cours-cible-est-complet","users",[554],{"type":184,"value":555},"Si le cours cible est complet",{"type":191,"children":557},[558,560,564,566,570],{"type":184,"value":559},"Si le cours cible est complet et dispose d'une liste d'attente, la fenêtre affiche ",{"type":264,"children":561},[562],{"type":184,"value":563},"«Le cours cible est complet. Le participant sera mis en liste d'attente.»",{"type":184,"value":565}," et le bouton s'appelle ",{"type":264,"children":567},[568],{"type":184,"value":569},"«En liste d'attente»",{"type":184,"value":571},". Le participant perd ainsi sa place dans l'ancien cours et se trouve en liste d'attente dans le nouveau cours. Dans ce cas, le client ne reçoit pas d'e-mail, aucun supplément n'est réclamé et aucune différence n'est remboursée.",{"type":191,"children":573},[574,576,580],{"type":184,"value":575},"Si le cours cible n'a pas de liste d'attente, il est indiqué ",{"type":264,"children":577},[578],{"type":184,"value":579},"«Le cours cible est complet et la liste d'attente est désactivée.»",{"type":184,"value":581}," et tu ne peux pas changer le participant de cours.",{"type":377,"src":583,"media":379,"alt":584,"caption":585},"https:\u002F\u002Fuserfeedback.go2flow.de\u002Fapi\u002Fwidget\u002Fmedia\u002Fbb8efb55-ed46-40d1-b683-373179fda098","Fenêtre Changer de cours avec l'indication que le cours cible est complet et que le participant passe en liste d'attente","Si le cours cible est complet, le participant passe en liste d'attente.",{"type":179,"level":20,"id":587,"icon":588,"children":589},"changer-de-cours-des-participants-reserves","clock",[590],{"type":184,"value":591},"Changer de cours des participants réservés",{"type":191,"children":593},[594,596,600,602,606],{"type":184,"value":595},"Pour un participant avec le statut ",{"type":264,"children":597},[598],{"type":184,"value":599},"«Réservé»",{"type":184,"value":601},", la fenêtre demande ",{"type":264,"children":603},[604],{"type":184,"value":605},"«Que faire avec la réservation ?»",{"type":184,"value":607}," :",{"type":196,"align":609,"head":610,"rows":615},[198,198],[611,613],[612],{"type":184,"value":421},[614],{"type":184,"value":205},[616,625],[617,622],[618],{"type":264,"children":619},[620],{"type":184,"value":621},"«Confirmer la réservation»",[623],{"type":184,"value":624},"Le client reçoit l'e-mail de changement de cours avec un lien de paiement pour le prix du nouveau cours.",[626,631],[627],{"type":264,"children":628},[629],{"type":184,"value":630},"«Garder réservé»",[632],{"type":184,"value":633},"Le participant reste réservé dans le nouveau cours.",{"type":377,"src":635,"media":379,"alt":636,"caption":637},"https:\u002F\u002Fuserfeedback.go2flow.de\u002Fapi\u002Fwidget\u002Fmedia\u002F136c6def-52ab-45e8-bd6f-9e8f8bc9ff77","Fenêtre Changer de cours pour un participant réservé avec les options Confirmer la réservation et Garder réservé","Pour une réservation, tu décides si tu confirmes tout de suite la réservation.",{"type":179,"level":20,"id":639,"icon":640,"children":641},"changer-de-cours-un-forfait-de-cours","package",[642],{"type":184,"value":643},"Changer de cours un forfait de cours",{"type":191,"children":645},[646,648,652,654,658,660,663,665],{"type":184,"value":647},"Les cours créés avec l'assistant vendent le cours entier comme ",{"type":264,"children":649},[650],{"type":184,"value":651},"forfait de cours",{"type":184,"value":653}," : le client paie une fois et est inscrit à chaque leçon. La liste des participants affiche alors par exemple ",{"type":264,"children":655},[656],{"type":184,"value":657},"«10 sur 10 leçons réservées»",{"type":184,"value":659},". Tu changes aussi une telle réservation de cours avec ",{"type":264,"children":661},[662],{"type":184,"value":305},{"type":184,"value":664},". La fenêtre affiche la remarque ",{"type":264,"children":666},[667],{"type":184,"value":668},"«Forfait de cours : toutes les leçons de cette réservation sont transférées.»",{"type":196,"align":670,"head":671,"rows":676},[198,198],[672,674],[673],{"type":184,"value":202},[675],{"type":184,"value":205},[677,683,690,697,704],[678,680],[679],{"type":184,"value":210},[681],{"type":184,"value":682},"Toutes les leçons de la réservation sont transférées, y compris celles déjà passées. Les présences restent dans l'ancien cours.",[684,687],[685],{"type":184,"value":686},"Nouveau cours avec leçons individuelles ou forfait",[688],{"type":184,"value":689},"Le participant est inscrit à toutes les leçons à venir. Pas aux leçons passées ou annulées.",[691,694],[692],{"type":184,"value":693},"Nouveau cours réservé en entier",[695],{"type":184,"value":696},"Le participant est inscrit au cours entier.",[698,701],[699],{"type":184,"value":700},"Commande, prix et e-mails",[702],{"type":184,"value":703},"Comme pour tout autre changement de cours (voir plus haut).",[705,708],[706],{"type":184,"value":707},"Cours cible complet",[709],{"type":184,"value":710},"Tu ne peux pas changer de cours, un forfait ne passe pas en liste d'attente. Il en va de même si l'une des leçons à venir est complète.",{"type":377,"src":712,"media":379,"alt":713,"caption":714},"https:\u002F\u002Fuserfeedback.go2flow.de\u002Fapi\u002Fwidget\u002Fmedia\u002F974f2e3c-ec7b-4e64-8a49-2658de721b5b","Fenêtre de changement de cours avec la remarque sur le forfait","Pour un forfait de cours, la fenêtre indique que toutes les leçons sont transférées.",{"type":243,"tone":244,"title":245,"children":716},[717],{"type":191,"children":718},[719],{"type":184,"value":720},"Tu ne peux pas transférer un forfait de cours vers une leçon privée, un créneau horaire ou un cours de planification. Les leçons achetées individuellement ne peuvent pas changer de cours.",{"type":179,"level":20,"id":722,"icon":723,"children":724},"ce-que-recoit-le-client","mail",[725],{"type":184,"value":726},"Ce que reçoit le client",{"type":191,"children":728},[729,731,734],{"type":184,"value":730},"Si ",{"type":264,"children":732},[733],{"type":184,"value":338},{"type":184,"value":735}," est activé, le client reçoit deux e-mails :",{"type":737,"ordered":738,"start":739,"items":740},"list",false,1,[741,751],{"children":742},[743],{"type":191,"children":744},[745,749],{"type":264,"children":746},[747],{"type":184,"value":748},"«Confirmation de changement de cours : [nom du cours]»",{"type":184,"value":750}," avec l'ancien et le nouveau cours et ton texte supplémentaire.",{"children":752},[753],{"type":191,"children":754},[755,759],{"type":264,"children":756},[757],{"type":184,"value":758},"«Confirmation de cours : [nom du cours]»",{"type":184,"value":760}," avec le lieu, la période, le prix et toutes les dates du nouveau cours.",{"type":191,"children":762},[763,765,769],{"type":184,"value":764},"Si tu as choisi une demande de paiement pour le supplément, un troisième e-mail s'y ajoute : ",{"type":264,"children":766},[767],{"type":184,"value":768},"«Votre réservation – à régler – [prestataire]»",{"type":184,"value":770}," avec le supplément et le bouton pour payer.",{"type":191,"children":772},[773,775,779],{"type":184,"value":774},"Si tu confirmes une réservation avec paiement, le premier e-mail s'appelle ",{"type":264,"children":776},[777],{"type":184,"value":778},"«Changement de cours – paiement en attente : [nom du cours]»",{"type":184,"value":780}," et contient le lien de paiement avec la date jusqu'à laquelle il est valable. La confirmation de cours suit alors après le paiement.",{"type":377,"src":782,"media":379,"alt":783,"caption":784},"https:\u002F\u002Fuserfeedback.go2flow.de\u002Fapi\u002Fwidget\u002Fmedia\u002F55b539b8-0184-4a00-a8fb-1546d2e2e4a7","E-mail de confirmation de changement de cours avec l'ancien et le nouveau cours et le texte supplémentaire du prestataire","La confirmation de changement de cours indique l'ancien et le nouveau cours. Ton texte supplémentaire figure dans le champ bleu.",{"type":179,"level":20,"id":786,"icon":244,"children":787},"cas-particuliers",[788],{"type":184,"value":789},"Cas particuliers",{"type":791,"title":792,"children":793},"details","L'entrée «Changer de cours» manque dans le menu",[794],{"type":191,"children":795},[796,798,802,804,807],{"type":184,"value":797},"Tu peux changer de cours les participants avec le statut ",{"type":264,"children":799},[800],{"type":184,"value":801},"«Confirmé»",{"type":184,"value":803}," ou ",{"type":264,"children":805},[806],{"type":184,"value":599},{"type":184,"value":808}," qui ont réservé le cours entier, y compris en forfait de cours (là uniquement avec le statut «Confirmé»). Pour les leçons achetées individuellement, les forfaits réservés via un abonnement et les participants en liste d'attente, l'entrée n'existe pas.",{"type":791,"title":810,"children":811},"Le cours souhaité manque dans la sélection",[812],{"type":191,"children":813},[814,816,820],{"type":184,"value":815},"Tu peux choisir parmi tous tes cours, sauf les brouillons, les cours annulés et les cours archivés. Si tu vois l'indication ",{"type":264,"children":817},[818],{"type":184,"value":819},"«Vous ne voyez que les cours de votre succursale.»",{"type":184,"value":821},", ton utilisateur est limité à une succursale.",{"type":791,"title":823,"children":824},"Le participant a été ajouté à la main",[825],{"type":191,"children":826},[827,829,833],{"type":184,"value":828},"Pour une réservation sans commande, la fenêtre ",{"type":264,"children":830},[831],{"type":184,"value":832},"«Transférer une réservation manuelle»",{"type":184,"value":834}," s'ouvre. Le participant est à nouveau inscrit à la main dans le nouveau cours. Aucune commande, aucun paiement, aucune différence de prix et aucun e-mail ne sont créés. Si le cours cible est complet, seul un administrateur du prestataire peut quand même changer le participant de cours.",{"type":791,"title":836,"children":837},"Les moniteurs peuvent-ils changer un participant de cours ?",[838],{"type":191,"children":839},[840,842,846,848,852],{"type":184,"value":841},"Oui, si tu leur donnes le droit ",{"type":264,"children":843},[844],{"type":184,"value":845},"«Transférer des participant·e·s»",{"type":184,"value":847}," sous ",{"type":264,"children":849},[850],{"type":184,"value":851},"«Droits de moniteur·trice»",{"type":184,"value":853},". Les moniteurs ne peuvent changer un participant que vers les cours qu'ils voient, et seulement si les deux cours coûtent le même prix. Si le prix diffère, et pour les forfaits de cours, tu dois faire le changement de cours toi-même.",{"type":179,"level":20,"id":855,"icon":856,"children":857},"questions-frequentes","help-circle",[858],{"type":184,"value":859},"Questions fréquentes",{"type":791,"title":861,"children":862},"Puis-je annuler un changement de cours ?",[863],{"type":191,"children":864},[865],{"type":184,"value":866},"Il n'y a pas de bouton prévu pour cela. Remets simplement le participant dans l'ancien cours avec un nouveau changement de cours, tant qu'une place y est libre.",{"type":791,"title":868,"children":869},"Puis-je changer plusieurs participants de cours à la fois ?",[870],{"type":191,"children":871},[872],{"type":184,"value":873},"Non. Tu changes chaque participant de cours individuellement.",{"type":791,"title":875,"children":876},"Qu'advient-il des présences de l'ancien cours ?",[877],{"type":191,"children":878},[879],{"type":184,"value":880},"Les présences restent dans l'ancien cours et ne sont pas reprises dans le nouveau cours. Dans le nouveau cours, le participant commence sans entrées.",{"type":791,"title":882,"children":883},"Puis-je changer de cours à partir d'une leçon précise ?",[884],{"type":191,"children":885},[886],{"type":184,"value":887},"Non. C'est toujours la réservation entière qui change de cours. La comparaison des prix se base sur ce que coûte le nouveau cours aujourd'hui. S'il a déjà commencé, il peut s'agir d'un prix au prorata, selon ton réglage pour l'inscription tardive.",{"type":791,"title":889,"children":890},"Le client voit-il le motif du changement de cours ?",[891],{"type":191,"children":892},[893,895,898],{"type":184,"value":894},"Non. Le motif est enregistré en interne et ne figure pas dans l'e-mail. Ce que le client doit lire, tu l'écris sous ",{"type":264,"children":896},[897],{"type":184,"value":344},{"type":184,"value":289},{"type":179,"level":20,"id":900,"icon":901,"children":902},"pour-aller-plus-loin","book-open",[903],{"type":184,"value":904},"Pour aller plus loin",{"type":737,"ordered":738,"start":739,"items":906},[907,916,925,934],{"children":908},[909],{"type":191,"children":910},[911],{"type":912,"href":913,"article":101,"children":914},"link","\u002Ffuer-anbieter\u002Fhilfe\u002Fteilnehmer",[915],{"type":184,"value":281},{"children":917},[918],{"type":191,"children":919},[920],{"type":912,"href":921,"article":56,"children":922},"\u002Ffuer-anbieter\u002Fhilfe\u002Fwarteliste",[923],{"type":184,"value":924},"«Liste d'attente»",{"children":926},[927],{"type":191,"children":928},[929],{"type":912,"href":930,"article":61,"children":931},"\u002Ffuer-anbieter\u002Fhilfe\u002Freservierungen",[932],{"type":184,"value":933},"«Réservations»",{"children":935},[936],{"type":191,"children":937},[938],{"type":912,"href":939,"article":121,"children":940},"\u002Ffuer-anbieter\u002Fhilfe\u002Fstornieren-ruckerstattung",[941],{"type":184,"value":942},"«Annulation & remboursement»",[944,945,946,947,948,949,950,951,952,953,954,955,956],{"id":180,"level":20,"text":185},{"id":252,"level":20,"text":108},{"id":387,"level":20,"text":391},{"id":402,"level":10,"text":405},{"id":484,"level":10,"text":487},{"id":503,"level":10,"text":506},{"id":551,"level":20,"text":555},{"id":587,"level":20,"text":591},{"id":639,"level":20,"text":643},{"id":722,"level":20,"text":726},{"id":786,"level":20,"text":789},{"id":855,"level":20,"text":859},{"id":900,"level":20,"text":904},{"slug":102,"title":103},[959],{"key":101,"slug":102,"topicKey":17,"title":103,"excerpt":104},[]]