[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"help-index-fr":3,"help-article-fr-so-kommt-dein-kunde-zum-beleg":171,"help-icons-article-so-kommt-dein-kunde-zum-beleg-8":1000},{"locale":4,"topics":5,"articles":34,"popular":170},"fr",[6,11,16,21,25,30],{"key":7,"slug":8,"name":9,"articleCount":10},"swimly-start","erste-schritte","Premiers pas",3,{"key":12,"slug":13,"name":14,"articleCount":15},"swimly-courses","kurse-lektionen","Cours & leçons",10,{"key":17,"slug":18,"name":19,"articleCount":20},"swimly-customers","teilnehmende-kunden","Participants & clients",2,{"key":22,"slug":23,"name":24,"articleCount":10},"swimly-orders","bestellungen-abrechnung","Commandes & facturation",{"key":26,"slug":27,"name":28,"articleCount":29},"swimly-tarif595","tarif-595","Tarif 595",6,{"key":31,"slug":32,"name":33,"articleCount":10},"swimly-updates","updates","Nouveautés",[35,40,45,50,55,60,65,70,75,80,85,90,95,100,105,110,115,120,125,130,135,140,145,150,155,160,165],{"key":36,"slug":37,"topicKey":7,"title":38,"excerpt":39},"mollie-setup","mollie-einrichten-online-zahlungen-aktiv","Configurer Mollie : activer les paiements en ligne","Pourquoi Mollie ? Mollie est notre partenaire de paiement. Mollie traite les paiements en ligne de vos clients et verse les revenus directem…",{"key":41,"slug":42,"topicKey":7,"title":43,"excerpt":44},"course-setup","kurse-anlegen-veroffentlichen","Créer et publier des cours","Créer un cours Sous Gestion des cours → Cours ( \u002Fseller\u002Fcourses ), utilisez « Nouveau cours » en haut à droite pour créer un cours. Un assis…",{"key":46,"slug":47,"topicKey":7,"title":48,"excerpt":49},"order-setup","bestellungen-anlegen","Créer des commandes","Créer une commande Lorsqu'une personne s'inscrit à un cours par téléphone ou sur place, créez une commande sous « Réservations & participant…",{"key":51,"slug":52,"topicKey":12,"title":53,"excerpt":54},"early-access","fruhbucher-code","Code de réservation anticipée","Qu'est ce que le code de réservation anticipée ? Avec le code de réservation anticipée, vous permettez à des clients choisis de réserver un…",{"key":56,"slug":57,"topicKey":12,"title":58,"excerpt":59},"waitlist","warteliste","Liste d'attente","Qu'est ce que la liste d'attente ? Lorsqu'un cours est complet, les personnes intéressées peuvent s'inscrire sur la liste d'attente au lieu…",{"key":61,"slug":62,"topicKey":12,"title":63,"excerpt":64},"reservations","reservierungen","Réservations","Que sont les réservations ? Le système de réservation permet de réserver des places dans les cours pour une durée limitée. Il en existe deux…",{"key":66,"slug":67,"topicKey":12,"title":68,"excerpt":69},"follow-up-booking","buchung-nachster-kurs","Réservation du cours suivant","Qu'est ce que la réservation du cours suivant ? Avec la réservation du cours suivant , vous transférez en bloc les participants existants d'…",{"key":71,"slug":72,"topicKey":12,"title":73,"excerpt":74},"participant-planning","teilnehmerplanung","Planification des participants","Qu'est ce que la planification des participants ? La planification des participants vous permet de répartir tranquillement les inscriptions…",{"key":76,"slug":77,"topicKey":12,"title":78,"excerpt":79},"lesson-credits","lektionen-gutschriften","Gérer les avoirs et les rattrapages","Qu’est ce qu’un avoir ? Lorsqu’un participant se désinscrit à temps d’une leçon, ou que vous annulez vous même une leçon, un avoir est créé…",{"key":81,"slug":82,"topicKey":12,"title":83,"excerpt":84},"withdraw-makeup","abmelden-und-nachholen","Désinscription et rattrapage","De quoi il s’agit Avec « Désinscription et rattrapage », vos clients se désinscrivent eux mêmes d’une leçon dans leur compte client. Si vous…",{"key":86,"slug":87,"topicKey":12,"title":88,"excerpt":89},"customer-credit","lektionen-in-guthaben-umwandeln","Convertir des leçons en avoir","Qu’est ce qu’un avoir issu de leçons ? Un participant tombe malade au milieu du cours et ne peut plus suivre les leçons restantes. Au lieu d…",{"key":91,"slug":92,"topicKey":12,"title":93,"excerpt":94},"swim-badges","schwimmabzeichen","Badges de natation","Que sont les badges de natation ? Le système de badges de natation vous permet de remettre des badges à vos participants lorsqu’ils ont term…",{"key":96,"slug":97,"topicKey":12,"title":98,"excerpt":99},"custom-fields","eigene-teilnehmerfelder","Champs personnalisés pour participants","Que sont les champs personnalisés pour participants ? Avec les champs personnalisés pour participants, vous demandez lors de la réservation…",{"key":101,"slug":102,"topicKey":17,"title":103,"excerpt":104},"participants","teilnehmer","Participants","Qu'est ce qu'un participant ? Un participant est la personne qui suit réellement une leçon – qu'il s'agisse d'un enfant ou d'un adulte ne fa…",{"key":106,"slug":107,"topicKey":17,"title":108,"excerpt":109},"rebook-participant","teilnehmer-umbuchen","Changer un participant de cours","Qu'est ce qu'un changement de cours ? Avec un changement de cours, tu déplaces un participant d'un cours vers un autre, par exemple vers un…",{"key":111,"slug":112,"topicKey":22,"title":113,"excerpt":114},"invoice-purchase","kauf-auf-rechnung-qr-rechnung","Achat sur facture (QR-facture)","Qu'est ce que l'achat sur facture ? Avec l'achat sur facture, vos clients ne paient pas un cours immédiatement en ligne, mais par virement b…",{"key":116,"slug":117,"topicKey":22,"title":118,"excerpt":119},"payment-request","bestellung-mit-zahlungsaufforderung","Commande avec demande de paiement","Qu'est ce qu'une demande de paiement ? Lorsqu'une personne s'inscrit par téléphone ou sur place, vous créez vous même la commande. Avec une…",{"key":121,"slug":122,"topicKey":22,"title":123,"excerpt":124},"cancellation","stornieren-ruckerstattung","Annulation & remboursement","Deux actions distinctes : remboursement et annulation Dans la vue détaillée d'une commande (« Commandes » → ouvrir la commande), il y a deux…",{"key":126,"slug":127,"topicKey":26,"title":128,"excerpt":129},"tarif595-start","tarif-595-mit-swimly-so-startest-du","Le Tarif 595 avec Swimly : comment démarrer","L'essentiel en bref Dès le 1er janvier 2027, les caisses maladie n'acceptent plus que des justificatifs selon le Tarif 595. Avec Swimly, vou…",{"key":131,"slug":132,"topicKey":26,"title":133,"excerpt":134},"tarif595-setup","tarif-595-einrichten","Configurer le Tarif 595","Qu'est ce que le Tarif 595 ? De nombreuses assurances complémentaires participent aux frais des cours de natation et d'activité physique. Po…",{"key":136,"slug":137,"topicKey":26,"title":138,"excerpt":139},"tarif595-only","nur-tarif-595-nutzen-ohne-online-verkauf","Saisir vous-même le paiement et les données","Quand vous saisissez vous même Toutes les réservations n'arrivent pas en ligne, et tous les clients ne remplissent pas un formulaire. Sous F…",{"key":141,"slug":142,"topicKey":26,"title":143,"excerpt":144},"tarif595-customer-journey","so-kommt-dein-kunde-zum-beleg","Comment vos clients obtiennent leur justificatif d'assurance maladie","Le déroulement en un coup d'œil Avec le Tarif 595, vos clients se font rembourser une partie des frais de cours par leur assurance complémen…",{"key":146,"slug":147,"topicKey":26,"title":148,"excerpt":149},"tarif595-receipts","tarif-595-belege-verwalten","Vérifier et émettre les justificatifs d'assurance maladie","Le cockpit Sous Finances → Justificatifs Tarif 595 s'ouvre la page « Justificatifs d’assurance maladie » . C'est ici qu'arrivent toutes les…",{"key":151,"slug":152,"topicKey":26,"title":153,"excerpt":154},"tarif595-correct-cancel","beleg-korrigieren-oder-stornieren","Corriger ou annuler un justificatif","Après l'émission Un justificatif émis figure dans l'onglet « Émis » . Le bouton dans la ligne s'appelle « Télécharger » . Tout le reste se t…",{"key":156,"slug":157,"topicKey":31,"title":158,"excerpt":159},"update-2026-11-17","update-17-november-2026","Update 17. November 2026","Mit diesem Update gibt es zwei neue Funktionen: Du erreichst deine Kunden jetzt auch per SMS, und im neuen Hilfe Center findest du Anleitung…",{"key":161,"slug":162,"topicKey":31,"title":163,"excerpt":164},"update-2026-11-03","update-november-2026","Update November 2026","Navigation: neues Menü und neue Adressen Die Hauptbereiche stehen als schmale Leiste links, daneben das Untermenü des Bereichs. Favoriten me…",{"key":166,"slug":167,"topicKey":31,"title":168,"excerpt":169},"update-2026-09-21","update-september-2026","Update September 2026","Neuer Kurs Assistent Der Kurs Assistent wurde grundlegend überarbeitet. Neu beantwortest du zuerst ein paar gezielte Fragen zu deinem Kurs –…",[41,46,56,51,66,61],{"locale":4,"contentLocale":4,"article":172,"topic":176,"blocks":177,"headings":980,"previous":992,"next":993,"related":994},{"key":141,"slug":142,"topicKey":26,"title":143,"excerpt":144,"readingMinutes":173,"updatedAt":174,"publishedAt":175},9,"2026-11-22T06:03:31.541Z","2026-11-12T20:58:06.304Z",{"key":26,"slug":27,"name":28,"articleCount":29},[178,186,191,211,274,278,323,338,344,348,354,358,365,369,391,395,403,410,416,424,444,448,476,494,500,504,509,519,523,572,582,586,591,601,650,666,671,681,734,738,742,755,761,771,775,781,797,801,805,815,824,828,832,878,884,892,899,906,913,920,927,934,940],{"type":179,"level":20,"id":180,"icon":181,"children":182},"heading","le-deroulement-en-un-coup-d-il","route",[183],{"type":184,"value":185},"text","Le déroulement en un coup d'œil",{"type":187,"src":188,"poster":189,"caption":190},"video","https:\u002F\u002Flphlunhqjxcfqokctsud.supabase.co\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fhelp-videos\u002Fso-kommt-dein-kunde-zum-beleg\u002Fv1\u002Ffr\u002Fso-kommt-dein-kunde-zum-beleg-1080p.mp4","https:\u002F\u002Flphlunhqjxcfqokctsud.supabase.co\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fhelp-videos\u002Fso-kommt-dein-kunde-zum-beleg\u002Fv1\u002Ffr\u002Fso-kommt-dein-kunde-zum-beleg-poster.jpg","Comment vos clients obtiennent leur justificatif d'assurance maladie.",{"type":192,"children":193},"paragraph",[194,196,201,203,209],{"type":184,"value":195},"Avec le Tarif 595, vos clients se font rembourser une partie des frais de cours par leur assurance complémentaire. Pour cela, il faut quelques informations sur la personne assurée. Ce guide présente le parcours du point de vue de vos clients, dans le déroulement ",{"type":197,"children":198},"strong",[199],{"type":184,"value":200},"« Automatisé »",{"type":184,"value":202},". La manière de l'activer est décrite sous ",{"type":204,"href":205,"article":131,"children":206},"link","\u002Ffuer-anbieter\u002Fhilfe\u002Ftarif-595-einrichten",[207],{"type":184,"value":208},"« Configurer le Tarif 595 »",{"type":184,"value":210},".",{"type":212,"align":213,"head":215,"rows":225},"table",[214,214,214],null,[216,219,222],[217],{"type":184,"value":218},"Quand",[220],{"type":184,"value":221},"Ce qui se passe",[223],{"type":184,"value":224},"Qui",[226,236,246,255,264],[227,230,233],[228],{"type":184,"value":229},"À la réservation",[231],{"type":184,"value":232},"Le client indique s'il souhaite un justificatif et peut saisir les informations tout de suite",[234],{"type":184,"value":235},"Client",[237,240,243],[238],{"type":184,"value":239},"3 jours après le début du cours",[241],{"type":184,"value":242},"Swimly envoie un lien personnel s'il manque encore quelque chose ou s'il reste quelque chose à confirmer",[244],{"type":184,"value":245},"Swimly",[247,250,253],[248],{"type":184,"value":249},"7 jours plus tard",[251],{"type":184,"value":252},"Un seul rappel, s'il n'y a pas eu de réponse",[254],{"type":184,"value":245},[256,259,262],[257],{"type":184,"value":258},"Après l'envoi des informations",[260],{"type":184,"value":261},"Le client reçoit la confirmation que ses informations sont complètes",[263],{"type":184,"value":245},[265,268,271],[266],{"type":184,"value":267},"À partir du début du cours",[269],{"type":184,"value":270},"Vous vérifiez le justificatif et l'émettez. Swimly l'envoie au client par e-mail",[272],{"type":184,"value":273},"Vous",{"type":192,"children":275},[276],{"type":184,"value":277},"Quatre règles s'appliquent toujours :",{"type":279,"ordered":280,"start":281,"items":282},"list",false,1,[283,293,303,313],{"children":284},[285],{"type":192,"children":286},[287,291],{"type":197,"children":288},[289],{"type":184,"value":290},"C'est vous qui émettez le justificatif, jamais le système.",{"type":184,"value":292}," Swimly recueille les informations et vous montre les justificatifs prêts. L'émission n'a lieu qu'après votre vérification.",{"children":294},[295],{"type":192,"children":296},[297,301],{"type":197,"children":298},[299],{"type":184,"value":300},"Un justificatif part au plus tôt à partir du début du cours.",{"type":184,"value":302}," Avant cela, la réservation affiche « En attente du début du cours ».",{"children":304},[305],{"type":192,"children":306},[307,311],{"type":197,"children":308},[309],{"type":184,"value":310},"Les clients n'ont pas besoin de compte.",{"type":184,"value":312}," Le lien de l'e-mail suffit. Avec un compte, les informations sont enregistrées, et un seul clic suffit au cours suivant.",{"children":314},[315],{"type":192,"children":316},[317,321],{"type":197,"children":318},[319],{"type":184,"value":320},"Un justificatif vaut pour l'achat entier",{"type":184,"value":322},", pas pour les leçons suivies.",{"type":324,"tone":325,"title":326,"children":327},"callout","info","",[328],{"type":192,"children":329},[330,332,337],{"type":184,"value":331},"Dans le déroulement « Justificatifs uniquement », vos clients ne reçoivent aucun de ces e-mails. Vous saisissez vous-même les informations. C'est décrit sous ",{"type":204,"href":333,"article":136,"children":334},"\u002Ffuer-anbieter\u002Fhilfe\u002Fnur-tarif-595-nutzen-ohne-online-verkauf",[335],{"type":184,"value":336},"« Saisir vous-même le paiement et les données »",{"type":184,"value":210},{"type":179,"level":20,"id":339,"icon":340,"children":341},"1-les-informations-des-la-reservation","shopping-cart",[342],{"type":184,"value":343},"1. Les informations dès la réservation",{"type":192,"children":345},[346],{"type":184,"value":347},"Pour le client, un cours avec Tarif 595 ressemble à n'importe quel autre. Il le met dans le panier et passe à la caisse.",{"type":349,"src":350,"media":351,"alt":352,"caption":353},"image","https:\u002F\u002Fuserfeedback.go2flow.de\u002Fapi\u002Fwidget\u002Fmedia\u002F51b6598b-40f7-48c7-b578-667f6ed59854",true,"Page du cours sur swimly.ch : cours de natation « Seepferd » avec prix, dates et le bouton « Ajouter au panier »","La page du cours : le client réserve comme d'habitude.",{"type":192,"children":355},[356],{"type":184,"value":357},"Au checkout, Swimly demande pour chaque participant d'un cours Tarif 595 :",{"type":359,"children":360},"quote",[361],{"type":192,"children":362},[363],{"type":184,"value":364},"« Souhaites-tu un justificatif de remboursement pour ta caisse maladie (tarif 595) ? »",{"type":349,"src":366,"media":351,"alt":367,"caption":368},"https:\u002F\u002Fuserfeedback.go2flow.de\u002Fapi\u002Fwidget\u002Fmedia\u002F3c917aa7-16ef-4321-934e-f8fc76563421","Checkout, étape « Participants » : sous la participante choisie figure la question sur le justificatif de remboursement avec les boutons « Oui » et « Non »","La question au checkout. Le client doit se décider activement.",{"type":279,"ordered":280,"start":281,"items":370},[371,381],{"children":372},[373],{"type":192,"children":374},[375,379],{"type":197,"children":376},[377],{"type":184,"value":378},"« Non » :",{"type":184,"value":380}," il n'y a pas de justificatif pour cette réservation, ni d'e-mails à ce sujet par la suite. Vous pouvez modifier cela à tout moment à la demande du client.",{"children":382},[383],{"type":192,"children":384},[385,389],{"type":197,"children":386},[387],{"type":184,"value":388},"« Oui » :",{"type":184,"value":390}," la section « Informations pour le remboursement de l'assurance maladie (Tarif 595) » s'ouvre, avec l'adresse, « Canton », « Numéro AVS », « Caisse maladie (optionnel) » et « Numéro d’assuré (facultatif) ».",{"type":349,"src":392,"media":351,"alt":393,"caption":394},"https:\u002F\u002Fuserfeedback.go2flow.de\u002Fapi\u002Fwidget\u002Fmedia\u002F003b751e-0b16-4889-ab96-d9f72e026e10","Checkout, section dépliée avec adresse, canton, numéro AVS, caisse maladie et numéro d'assuré","Au checkout, les informations sont facultatives.",{"type":192,"children":396},[397,401],{"type":197,"children":398},[399],{"type":184,"value":400},"Tout est facultatif",{"type":184,"value":402}," et s'enregistre pendant la saisie ; il n'y a pas de bouton « Enregistrer ». Qui n'a pas son numéro AVS sous la main le complète plus tard. Ensuite, le client paie comme d'habitude.",{"type":324,"tone":404,"title":326,"children":405},"warning",[406],{"type":192,"children":407},[408],{"type":184,"value":409},"Sans paiement confirmé, rien n'avance : tant que la réservation n'est pas payée, Swimly ne demande aucune information et vous ne pouvez émettre aucun justificatif.",{"type":179,"level":20,"id":411,"icon":412,"children":413},"2-l-e-mail-apres-le-debut-du-cours","mail",[414],{"type":184,"value":415},"2. L'e-mail après le début du cours",{"type":192,"children":417},[418,422],{"type":197,"children":419},[420],{"type":184,"value":421},"Trois jours après le début du cours",{"type":184,"value":423},", Swimly envoie automatiquement un lien personnel à la personne qui a payé, s'il manque encore des informations ou s'il en reste à confirmer. L'e-mail ne part que si",{"type":279,"ordered":280,"start":281,"items":425},[426,432,438],{"children":427},[428],{"type":192,"children":429},[430],{"type":184,"value":431},"la réservation est payée,",{"children":433},[434],{"type":192,"children":435},[436],{"type":184,"value":437},"le client n'a pas choisi « Non » au checkout,",{"children":439},[440],{"type":192,"children":441},[442],{"type":184,"value":443},"et vous n'avez pas exclu la réservation de la demande automatique.",{"type":349,"src":445,"media":351,"alt":446,"caption":447},"https:\u002F\u002Fuserfeedback.go2flow.de\u002Fapi\u002Fwidget\u002Fmedia\u002Fe445573d-b897-4ae4-ae79-2cbef2953bb3","E-mail « Justificatif d’assurance maladie : il nous manque quelques informations » avec le nom de la participante, le prestataire, le cours et le bouton « Compléter les informations »","La demande de données telle qu'elle arrive chez le client.",{"type":192,"children":449},[450,452,456,458,462,464,468,470,474],{"type":184,"value":451},"Le lien est personnel, ",{"type":197,"children":453},[454],{"type":184,"value":455},"valable 30 jours",{"type":184,"value":457}," et utilisable une seule fois. S'il n'y a pas de réponse pendant ",{"type":197,"children":459},[460],{"type":184,"value":461},"7 jours",{"type":184,"value":463},", Swimly envoie ",{"type":197,"children":465},[466],{"type":184,"value":467},"un seul",{"type":184,"value":469}," rappel avec un nouveau lien. Seul le lien de l'e-mail le plus récent est valable. Si le rappel reste lui aussi sans réponse pendant 7 jours, votre vue d'ensemble affiche ",{"type":197,"children":471},[472],{"type":184,"value":473},"« Pas de réponse »",{"type":184,"value":475},". C'est alors à vous de jouer.",{"type":324,"tone":477,"title":326,"children":478},"tip",[479],{"type":192,"children":480},[481,483,487,489,493],{"type":184,"value":482},"Vous n'avez pas à attendre trois jours. Sous ",{"type":197,"children":484},[485],{"type":184,"value":486},"Finances → Justificatifs Tarif 595",{"type":184,"value":488},", vous envoyez aussi la demande plus tôt dans le menu de la ligne, via ",{"type":197,"children":490},[491],{"type":184,"value":492},"« Envoyer la demande »",{"type":184,"value":210},{"type":179,"level":20,"id":495,"icon":496,"children":497},"3-trois-facons-de-fournir-les-informations","clipboard-pen",[498],{"type":184,"value":499},"3. Trois façons de fournir les informations",{"type":192,"children":501},[502],{"type":184,"value":503},"Les trois mènent au même résultat : les informations sont confirmées pour ce cours.",{"type":179,"level":10,"id":505,"children":506},"possibilite-1-via-le-lien-sans-compte",[507],{"type":184,"value":508},"Possibilité 1 : via le lien, sans compte",{"type":192,"children":510},[511,513,517],{"type":184,"value":512},"Le lien ouvre la page ",{"type":197,"children":514},[515],{"type":184,"value":516},"« Informations pour le justificatif d’assurance maladie »",{"type":184,"value":518},". Elle affiche la personne assurée et le cours. Aucun compte ni mot de passe n'est nécessaire.",{"type":349,"src":520,"media":351,"alt":521,"caption":522},"https:\u002F\u002Fuserfeedback.go2flow.de\u002Fapi\u002Fwidget\u002Fmedia\u002F5073e358-4760-4936-94e3-34a5608478c0","Page « Informations pour le justificatif d’assurance maladie » : en haut la mention « Se connecter avec un code e-mail et reprendre les données enregistrées », en dessous la personne assurée, le cours et les champs sexe, numéro AVS, adresse, canton et caisse maladie","La page derrière le lien. En haut la connexion avec un code e-mail, en dessous le formulaire.",{"type":212,"align":524,"head":525,"rows":532},[214,214],[526,529],[527],{"type":184,"value":528},"Information",[530],{"type":184,"value":531},"Obligatoire",[533,540,547,553,559,566],[534,537],[535],{"type":184,"value":536},"Date de naissance",[538],{"type":184,"value":539},"Oui, si elle n'est pas encore enregistrée",[541,544],[542],{"type":184,"value":543},"Sexe",[545],{"type":184,"value":546},"Oui",[548,551],[549],{"type":184,"value":550},"Numéro AVS (13 chiffres)",[552],{"type":184,"value":546},[554,557],[555],{"type":184,"value":556},"Rue et numéro, NPA, localité, canton",[558],{"type":184,"value":546},[560,563],[561],{"type":184,"value":562},"Caisse maladie",[564],{"type":184,"value":565},"Non",[567,570],[568],{"type":184,"value":569},"Numéro d'assuré",[571],{"type":184,"value":565},{"type":192,"children":573},[574,576,580],{"type":184,"value":575},"Pour des raisons de protection des données, cette page n'affiche pas les informations déjà enregistrées. Avec ",{"type":197,"children":577},[578],{"type":184,"value":579},"« Envoyer les informations »",{"type":184,"value":581},", le client envoie le formulaire.",{"type":349,"src":583,"media":351,"alt":584,"caption":585},"https:\u002F\u002Fuserfeedback.go2flow.de\u002Fapi\u002Fwidget\u002Fmedia\u002F0163e1ef-2495-4879-9e70-2f484e0052f7","Page « Merci ! » avec la mention que les informations sont complètes et que le prestataire établit le justificatif d'assurance maladie","Après l'envoi, le client sait comment les choses se poursuivent.",{"type":179,"level":10,"id":587,"children":588},"possibilite-2-se-connecter-avec-un-code-e-mail-et-confirmer-les",[589],{"type":184,"value":590},"Possibilité 2 : se connecter avec un code e-mail et confirmer les informations enregistrées",{"type":192,"children":592},[593,595,599],{"type":184,"value":594},"Qui a déjà fourni ses informations une fois n'a pas à les ressaisir. En haut de la même page figure ",{"type":197,"children":596},[597],{"type":184,"value":598},"« Se connecter avec un code e-mail et reprendre les données enregistrées »",{"type":184,"value":600}," :",{"type":602,"items":603},"steps",[604,616,627],{"children":605},[606],{"type":192,"children":607},[608,610,614],{"type":184,"value":609},"Cliquer sur ",{"type":197,"children":611},[612],{"type":184,"value":613},"« Se connecter avec un code e-mail »",{"type":184,"value":615}," et saisir l'adresse e-mail. Ce doit être l'adresse à laquelle le lien a été envoyé.",{"children":617},[618],{"type":192,"children":619},[620,621,625],{"type":184,"value":609},{"type":197,"children":622},[623],{"type":184,"value":624},"« Envoyer le code »",{"type":184,"value":626}," et saisir le code à 6 chiffres reçu par e-mail. Aucun mot de passe n'est nécessaire.",{"children":628},[629],{"type":192,"children":630},[631,633,637,639,643,645,649],{"type":184,"value":632},"Sous ",{"type":197,"children":634},[635],{"type":184,"value":636},"« Vos données enregistrées »",{"type":184,"value":638}," apparaissent les informations, le numéro AVS étant partiellement masqué. Avec ",{"type":197,"children":640},[641],{"type":184,"value":642},"« Confirmer les données »",{"type":184,"value":644},", elles valent pour le nouveau cours. Si quelque chose n'est plus exact, le client choisit ",{"type":197,"children":646},[647],{"type":184,"value":648},"« Modifier les données »",{"type":184,"value":210},{"type":192,"children":651},[652,654,658,660,664],{"type":184,"value":653},"Pour les personnes connectées, la section ",{"type":197,"children":655},[656],{"type":184,"value":657},"« Justificatifs dans votre compte (facultatif) »",{"type":184,"value":659}," apparaît ensuite sous « Merci », avec ",{"type":197,"children":661},[662],{"type":184,"value":663},"« Relier à mon compte »",{"type":184,"value":665},". Le client trouve ainsi désormais ses justificatifs dans son compte.",{"type":179,"level":10,"id":667,"children":668},"possibilite-3-dans-le-compte-client",[669],{"type":184,"value":670},"Possibilité 3 : dans le compte client",{"type":192,"children":672},[673,675,679],{"type":184,"value":674},"Les clients connectés trouvent tout sous ",{"type":197,"children":676},[677],{"type":184,"value":678},"« Justificatifs »",{"type":184,"value":680}," (« Mes justificatifs »). S'il manque encore quelque chose, le cours affiche « Incomplet ».",{"type":602,"items":682},[683,706,717],{"children":684},[685],{"type":192,"children":686},[687,689,693,695,699,701,705],{"type":184,"value":688},"Ouvrir ",{"type":197,"children":690},[691],{"type":184,"value":692},"« Vers le profil du participant »",{"type":184,"value":694},". Dans l'onglet ",{"type":197,"children":696},[697],{"type":184,"value":698},"« Données de base »",{"type":184,"value":700}," se trouve le bloc ",{"type":197,"children":702},[703],{"type":184,"value":704},"« Justificatif caisse-maladie (Tarif 595) »",{"type":184,"value":210},{"children":707},[708],{"type":192,"children":709},[710,712,716],{"type":184,"value":711},"Saisir les informations et cliquer sur ",{"type":197,"children":713},[714],{"type":184,"value":715},"« Enregistrer »",{"type":184,"value":210},{"children":718},[719],{"type":192,"children":720},[721,723,727,729,733],{"type":184,"value":722},"Dans l'onglet ",{"type":197,"children":724},[725],{"type":184,"value":726},"« Cours et justificatifs »",{"type":184,"value":728},", vérifier les informations et terminer avec ",{"type":197,"children":730},[731],{"type":184,"value":732},"« Confirmer pour ce cours »",{"type":184,"value":210},{"type":349,"src":735,"media":351,"alt":736,"caption":737},"https:\u002F\u002Fuserfeedback.go2flow.de\u002Fapi\u002Fwidget\u002Fmedia\u002Fe4e8d949-3ccc-4264-b205-fcc2f1529119","Compte client, profil du participant : bloc « Justificatif caisse-maladie (Tarif 595) » avec les informations actuelles de la personne assurée et la mention « Confirmé »","Dans le compte, les informations sont enregistrées.",{"type":192,"children":739},[740],{"type":184,"value":741},"On y lit ensuite : « Confirmé. Tes données sont complètes. [Prestataire] vérifie le justificatif, l’établit et te le transmet. »",{"type":324,"tone":325,"title":743,"children":744},"Pourquoi confirmer à chaque fois ?",[745],{"type":192,"children":746},[747,749,753],{"type":184,"value":748},"La confirmation ne vaut jamais que pour ",{"type":197,"children":750},[751],{"type":184,"value":752},"un",{"type":184,"value":754}," cours. Même celui qui a déjà saisi ses informations une fois les confirme à nouveau lors de la réservation suivante, car l'adresse ou la caisse maladie peuvent avoir changé.",{"type":179,"level":20,"id":756,"icon":757,"children":758},"4-la-confirmation","mail-check",[759],{"type":184,"value":760},"4. La confirmation",{"type":192,"children":762},[763,765,769],{"type":184,"value":764},"Après l'envoi ou la confirmation, le client reçoit l'e-mail ",{"type":197,"children":766},[767],{"type":184,"value":768},"« Justificatif d’assurance maladie : vos informations sont complètes »",{"type":184,"value":770},". Le justificatif lui-même ne lui parvient que lorsque vous l'émettez.",{"type":349,"src":772,"media":351,"alt":773,"caption":774},"https:\u002F\u002Fuserfeedback.go2flow.de\u002Fapi\u002Fwidget\u002Fmedia\u002F37dc1c56-113e-469e-bf96-10aab0bd4bb5","E-mail « Vos informations sont complètes » : les informations pour le justificatif de remboursement sont complètes, le prestataire établit le justificatif, le client n'a plus rien à faire","La confirmation au client.",{"type":179,"level":20,"id":776,"icon":777,"children":778},"5-le-justificatif-arrive","file-check-2",[779],{"type":184,"value":780},"5. Le justificatif arrive",{"type":192,"children":782},[783,785,789,791,796],{"type":184,"value":784},"Dès que vous avez vérifié et émis le justificatif, Swimly l'envoie au client en PDF, en pièce jointe de l'e-mail ",{"type":197,"children":786},[787],{"type":184,"value":788},"« Votre justificatif d’assurance maladie (tarif 595) »",{"type":184,"value":790},". La manière de vérifier et d'émettre est décrite sous ",{"type":204,"href":792,"article":146,"children":793},"\u002Ffuer-anbieter\u002Fhilfe\u002Ftarif-595-belege-verwalten",[794],{"type":184,"value":795},"« Vérifier et émettre les justificatifs d'assurance maladie »",{"type":184,"value":210},{"type":349,"src":798,"media":351,"alt":799,"caption":800},"https:\u002F\u002Fuserfeedback.go2flow.de\u002Fapi\u002Fwidget\u002Fmedia\u002F2956d863-9616-4a8d-b3d7-74f06b315ede","E-mail « Votre justificatif d’assurance maladie (tarif 595) » avec la consigne de transmettre toutes les pages du justificatif à la caisse maladie","L'e-mail avec le justificatif en pièce jointe.",{"type":349,"src":802,"media":351,"alt":803,"caption":804},"https:\u002F\u002Fuserfeedback.go2flow.de\u002Fapi\u002Fwidget\u002Fmedia\u002F970bd76f-39ae-47f6-9668-f0bcf5cdde73","Justificatif de remboursement, deux pages : à gauche le formulaire avec l'émetteur de la facture, la patiente, le fournisseur de prestations et la position « Kinderschwimmkurs, pro 1 Lektion », à droite la feuille avec le code QR","Le justificatif de remboursement : formulaire et feuille avec le code QR.",{"type":192,"children":806},[807,809,813],{"type":184,"value":808},"Le client transmet ",{"type":197,"children":810},[811],{"type":184,"value":812},"toutes les pages",{"type":184,"value":814}," à sa caisse maladie. Le remboursement et son montant dépendent de son assurance complémentaire. Le Tarif 595 ne garantit pas la prise en charge des coûts.",{"type":192,"children":816},[817,819,822],{"type":184,"value":818},"Dans son compte, le client trouve tous les justificatifs sous ",{"type":197,"children":820},[821],{"type":184,"value":678},{"type":184,"value":823},". Le cours y affiche alors « Généré », avec le bouton « PDF ».",{"type":349,"src":825,"media":351,"alt":826,"caption":827},"https:\u002F\u002Fuserfeedback.go2flow.de\u002Fapi\u002Fwidget\u002Fmedia\u002F43e5ee51-18cb-4be3-a474-c1d3b2273f8f","Compte client, page « Mes justificatifs » : deux justificatifs pour la participante avec cours, prestataire, date, statut « Généré » et le téléchargement « PDF »","Dans le compte client, tous les justificatifs sont réunis au même endroit.",{"type":192,"children":829},[830],{"type":184,"value":831},"Dans le compte client, les étapes s'appellent ainsi :",{"type":212,"align":833,"head":834,"rows":841},[214,214],[835,838],[836],{"type":184,"value":837},"Étape dans le compte",[839],{"type":184,"value":840},"Signification",[842,851,860,869],[843,848],[844],{"type":197,"children":845},[846],{"type":184,"value":847},"Incomplet",[849],{"type":184,"value":850},"Des informations manquent",[852,857],[853],{"type":197,"children":854},[855],{"type":184,"value":856},"Confirmation en attente",[858],{"type":184,"value":859},"Les informations sont là, il manque le clic de confirmation",[861,866],[862],{"type":197,"children":863},[864],{"type":184,"value":865},"Confirmé",[867],{"type":184,"value":868},"Vous vérifiez le justificatif et l'émettez",[870,875],[871],{"type":197,"children":872},[873],{"type":184,"value":874},"Généré",[876],{"type":184,"value":877},"Le justificatif est disponible en PDF",{"type":179,"level":20,"id":879,"icon":880,"children":881},"questions-frequentes","circle-help",[882],{"type":184,"value":883},"Questions fréquentes",{"type":885,"title":886,"children":887},"details","Le client doit-il avoir un compte ?",[888],{"type":192,"children":889},[890],{"type":184,"value":891},"Non. Le lien de l'e-mail suffit. Avec un compte, les informations sont enregistrées, et au cours suivant il n'a plus qu'à les confirmer.",{"type":885,"title":893,"children":894},"Un client n'a pas reçu d'e-mail. À quoi cela tient-il ?",[895],{"type":192,"children":896},[897],{"type":184,"value":898},"Vérifiez le statut de la réservation dans la vue d'ensemble. Avec « Paiement manquant », aucune demande ne part. S'il y figure « En attente du client » avec « Pas encore demandé », la demande n'est pas encore due. Si le client a choisi « Non » au checkout, il ne reçoit pas d'e-mail non plus. Sinon, un coup d'œil dans le dossier spam ou un nouveau lien peut aider.",{"type":885,"title":900,"children":901},"Le lien a expiré ou a disparu.",[902],{"type":192,"children":903},[904],{"type":184,"value":905},"Dans la vue d'ensemble, cliquez sur « Relancer » dans le menu de la ligne. Le client reçoit un nouveau lien. Seul le lien de l'e-mail le plus récent est valable.",{"type":885,"title":907,"children":908},"Le client ne voit pas le justificatif dans son compte.",[909],{"type":192,"children":910},[911],{"type":184,"value":912},"Le compte doit avoir l'adresse e-mail à laquelle le lien a été envoyé. Si le client a fourni les informations via le lien, il clique après l'envoi sur « Relier à mon compte ».",{"type":885,"title":914,"children":915},"Un client a choisi « Non » au checkout et souhaite maintenant quand même un justificatif.",[916],{"type":192,"children":917},[918],{"type":184,"value":919},"Cela peut se modifier. Avec « Non », la réservation disparaît de la vue d'ensemble. Ouvrez le profil du participant et annulez le refus dans la zone « Tarif 595 ». La réservation réapparaît ensuite sous « Justificatifs Tarif 595 ».",{"type":885,"title":921,"children":922},"Le client a envoyé ses informations. Pourquoi n'a-t-il pas encore de justificatif ?",[923],{"type":192,"children":924},[925],{"type":184,"value":926},"Après l'envoi, il reçoit uniquement la confirmation que ses informations sont complètes. Il obtient le justificatif dès que vous l'émettez. Regardez sous « Justificatifs Tarif 595 », dans l'onglet « Prêt ».",{"type":885,"title":928,"children":929},"Le client a fait une faute de frappe. Peut-il modifier les informations ?",[930],{"type":192,"children":931},[932],{"type":184,"value":933},"Si le justificatif n'est pas encore émis, vous corrigez les informations via « Saisir les données ». S'il est déjà émis, vous l'émettez à nouveau avec « Corriger ».",{"type":179,"level":20,"id":935,"icon":936,"children":937},"pour-aller-plus-loin","book-open",[938],{"type":184,"value":939},"Pour aller plus loin",{"type":279,"ordered":280,"start":281,"items":941},[942,951,960,969],{"children":943},[944],{"type":192,"children":945},[946,948],{"type":184,"value":947},"Configurer le module, les numéros et le déroulement → ",{"type":204,"href":205,"article":131,"children":949},[950],{"type":184,"value":208},{"children":952},[953],{"type":192,"children":954},[955,957],{"type":184,"value":956},"Vérifier et émettre les justificatifs → ",{"type":204,"href":792,"article":146,"children":958},[959],{"type":184,"value":795},{"children":961},[962],{"type":192,"children":963},[964,966],{"type":184,"value":965},"Saisir à la main les participants, le paiement et les données → ",{"type":204,"href":333,"article":136,"children":967},[968],{"type":184,"value":336},{"children":970},[971],{"type":192,"children":972},[973,975],{"type":184,"value":974},"Renvoi, correction et annulation → ",{"type":204,"href":976,"article":151,"children":977},"\u002Ffuer-anbieter\u002Fhilfe\u002Fbeleg-korrigieren-oder-stornieren",[978],{"type":184,"value":979},"« Corriger ou annuler un justificatif »",[981,982,983,984,985,986,987,988,989,990,991],{"id":180,"level":20,"text":185},{"id":339,"level":20,"text":343},{"id":411,"level":20,"text":415},{"id":495,"level":20,"text":499},{"id":505,"level":10,"text":508},{"id":587,"level":10,"text":590},{"id":667,"level":10,"text":670},{"id":756,"level":20,"text":760},{"id":776,"level":20,"text":780},{"id":879,"level":20,"text":883},{"id":935,"level":20,"text":939},{"slug":137,"title":138},{"slug":147,"title":148},[995,996,997,998,999],{"key":126,"slug":127,"topicKey":26,"title":128,"excerpt":129},{"key":131,"slug":132,"topicKey":26,"title":133,"excerpt":134},{"key":136,"slug":137,"topicKey":26,"title":138,"excerpt":139},{"key":146,"slug":147,"topicKey":26,"title":148,"excerpt":149},{"key":151,"slug":152,"topicKey":26,"title":153,"excerpt":154},[]]