[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"help-index-fr":3,"help-article-fr-lektionen-in-guthaben-umwandeln":171,"help-icons-article-lektionen-in-guthaben-umwandeln-8":1020},{"locale":4,"topics":5,"articles":34,"popular":170},"fr",[6,11,16,21,25,30],{"key":7,"slug":8,"name":9,"articleCount":10},"swimly-start","erste-schritte","Premiers pas",3,{"key":12,"slug":13,"name":14,"articleCount":15},"swimly-courses","kurse-lektionen","Cours & leçons",10,{"key":17,"slug":18,"name":19,"articleCount":20},"swimly-customers","teilnehmende-kunden","Participants & clients",2,{"key":22,"slug":23,"name":24,"articleCount":10},"swimly-orders","bestellungen-abrechnung","Commandes & facturation",{"key":26,"slug":27,"name":28,"articleCount":29},"swimly-tarif595","tarif-595","Tarif 595",6,{"key":31,"slug":32,"name":33,"articleCount":10},"swimly-updates","updates","Nouveautés",[35,40,45,50,55,60,65,70,75,80,85,90,95,100,105,110,115,120,125,130,135,140,145,150,155,160,165],{"key":36,"slug":37,"topicKey":7,"title":38,"excerpt":39},"mollie-setup","mollie-einrichten-online-zahlungen-aktiv","Configurer Mollie : activer les paiements en ligne","Pourquoi Mollie ? Mollie est notre partenaire de paiement. Mollie traite les paiements en ligne de vos clients et verse les revenus directem…",{"key":41,"slug":42,"topicKey":7,"title":43,"excerpt":44},"course-setup","kurse-anlegen-veroffentlichen","Créer et publier des cours","Créer un cours Sous Gestion des cours → Cours ( \u002Fseller\u002Fcourses ), utilisez « Nouveau cours » en haut à droite pour créer un cours. Un assis…",{"key":46,"slug":47,"topicKey":7,"title":48,"excerpt":49},"order-setup","bestellungen-anlegen","Créer des commandes","Créer une commande Lorsqu'une personne s'inscrit à un cours par téléphone ou sur place, créez une commande sous « Réservations & participant…",{"key":51,"slug":52,"topicKey":12,"title":53,"excerpt":54},"early-access","fruhbucher-code","Code de réservation anticipée","Qu'est ce que le code de réservation anticipée ? Avec le code de réservation anticipée, vous permettez à des clients choisis de réserver un…",{"key":56,"slug":57,"topicKey":12,"title":58,"excerpt":59},"waitlist","warteliste","Liste d'attente","Qu'est ce que la liste d'attente ? Lorsqu'un cours est complet, les personnes intéressées peuvent s'inscrire sur la liste d'attente au lieu…",{"key":61,"slug":62,"topicKey":12,"title":63,"excerpt":64},"reservations","reservierungen","Réservations","Que sont les réservations ? Le système de réservation permet de réserver des places dans les cours pour une durée limitée. Il en existe deux…",{"key":66,"slug":67,"topicKey":12,"title":68,"excerpt":69},"follow-up-booking","buchung-nachster-kurs","Réservation du cours suivant","Qu'est ce que la réservation du cours suivant ? Avec la réservation du cours suivant , vous transférez en bloc les participants existants d'…",{"key":71,"slug":72,"topicKey":12,"title":73,"excerpt":74},"participant-planning","teilnehmerplanung","Planification des participants","Qu'est ce que la planification des participants ? La planification des participants vous permet de répartir tranquillement les inscriptions…",{"key":76,"slug":77,"topicKey":12,"title":78,"excerpt":79},"lesson-credits","lektionen-gutschriften","Gérer les avoirs et les rattrapages","Qu’est ce qu’un avoir ? Lorsqu’un participant se désinscrit à temps d’une leçon, ou que vous annulez vous même une leçon, un avoir est créé…",{"key":81,"slug":82,"topicKey":12,"title":83,"excerpt":84},"withdraw-makeup","abmelden-und-nachholen","Désinscription et rattrapage","De quoi il s’agit Avec « Désinscription et rattrapage », vos clients se désinscrivent eux mêmes d’une leçon dans leur compte client. Si vous…",{"key":86,"slug":87,"topicKey":12,"title":88,"excerpt":89},"customer-credit","lektionen-in-guthaben-umwandeln","Convertir des leçons en avoir","Qu’est ce qu’un avoir issu de leçons ? Un participant tombe malade au milieu du cours et ne peut plus suivre les leçons restantes. Au lieu d…",{"key":91,"slug":92,"topicKey":12,"title":93,"excerpt":94},"swim-badges","schwimmabzeichen","Badges de natation","Que sont les badges de natation ? Le système de badges de natation vous permet de remettre des badges à vos participants lorsqu’ils ont term…",{"key":96,"slug":97,"topicKey":12,"title":98,"excerpt":99},"custom-fields","eigene-teilnehmerfelder","Champs personnalisés pour participants","Que sont les champs personnalisés pour participants ? Avec les champs personnalisés pour participants, vous demandez lors de la réservation…",{"key":101,"slug":102,"topicKey":17,"title":103,"excerpt":104},"participants","teilnehmer","Participants","Qu'est ce qu'un participant ? Un participant est la personne qui suit réellement une leçon – qu'il s'agisse d'un enfant ou d'un adulte ne fa…",{"key":106,"slug":107,"topicKey":17,"title":108,"excerpt":109},"rebook-participant","teilnehmer-umbuchen","Changer un participant de cours","Qu'est ce qu'un changement de cours ? Avec un changement de cours, tu déplaces un participant d'un cours vers un autre, par exemple vers un…",{"key":111,"slug":112,"topicKey":22,"title":113,"excerpt":114},"invoice-purchase","kauf-auf-rechnung-qr-rechnung","Achat sur facture (QR-facture)","Qu'est ce que l'achat sur facture ? Avec l'achat sur facture, vos clients ne paient pas un cours immédiatement en ligne, mais par virement b…",{"key":116,"slug":117,"topicKey":22,"title":118,"excerpt":119},"payment-request","bestellung-mit-zahlungsaufforderung","Commande avec demande de paiement","Qu'est ce qu'une demande de paiement ? Lorsqu'une personne s'inscrit par téléphone ou sur place, vous créez vous même la commande. Avec une…",{"key":121,"slug":122,"topicKey":22,"title":123,"excerpt":124},"cancellation","stornieren-ruckerstattung","Annulation & remboursement","Deux actions distinctes : remboursement et annulation Dans la vue détaillée d'une commande (« Commandes » → ouvrir la commande), il y a deux…",{"key":126,"slug":127,"topicKey":26,"title":128,"excerpt":129},"tarif595-start","tarif-595-mit-swimly-so-startest-du","Le Tarif 595 avec Swimly : comment démarrer","L'essentiel en bref Dès le 1er janvier 2027, les caisses maladie n'acceptent plus que des justificatifs selon le Tarif 595. Avec Swimly, vou…",{"key":131,"slug":132,"topicKey":26,"title":133,"excerpt":134},"tarif595-setup","tarif-595-einrichten","Configurer le Tarif 595","Qu'est ce que le Tarif 595 ? De nombreuses assurances complémentaires participent aux frais des cours de natation et d'activité physique. Po…",{"key":136,"slug":137,"topicKey":26,"title":138,"excerpt":139},"tarif595-only","nur-tarif-595-nutzen-ohne-online-verkauf","Saisir vous-même le paiement et les données","Quand vous saisissez vous même Toutes les réservations n'arrivent pas en ligne, et tous les clients ne remplissent pas un formulaire. Sous F…",{"key":141,"slug":142,"topicKey":26,"title":143,"excerpt":144},"tarif595-customer-journey","so-kommt-dein-kunde-zum-beleg","Comment vos clients obtiennent leur justificatif d'assurance maladie","Le déroulement en un coup d'œil Avec le Tarif 595, vos clients se font rembourser une partie des frais de cours par leur assurance complémen…",{"key":146,"slug":147,"topicKey":26,"title":148,"excerpt":149},"tarif595-receipts","tarif-595-belege-verwalten","Vérifier et émettre les justificatifs d'assurance maladie","Le cockpit Sous Finances → Justificatifs Tarif 595 s'ouvre la page « Justificatifs d’assurance maladie » . C'est ici qu'arrivent toutes les…",{"key":151,"slug":152,"topicKey":26,"title":153,"excerpt":154},"tarif595-correct-cancel","beleg-korrigieren-oder-stornieren","Corriger ou annuler un justificatif","Après l'émission Un justificatif émis figure dans l'onglet « Émis » . Le bouton dans la ligne s'appelle « Télécharger » . Tout le reste se t…",{"key":156,"slug":157,"topicKey":31,"title":158,"excerpt":159},"update-2026-11-17","update-17-november-2026","Update 17. November 2026","Mit diesem Update gibt es zwei neue Funktionen: Du erreichst deine Kunden jetzt auch per SMS, und im neuen Hilfe Center findest du Anleitung…",{"key":161,"slug":162,"topicKey":31,"title":163,"excerpt":164},"update-2026-11-03","update-november-2026","Update November 2026","Navigation: neues Menü und neue Adressen Die Hauptbereiche stehen als schmale Leiste links, daneben das Untermenü des Bereichs. Favoriten me…",{"key":166,"slug":167,"topicKey":31,"title":168,"excerpt":169},"update-2026-09-21","update-september-2026","Update September 2026","Neuer Kurs Assistent Der Kurs Assistent wurde grundlegend überarbeitet. Neu beantwortest du zuerst ein paar gezielte Fragen zu deinem Kurs –…",[41,46,56,51,66,61],{"locale":4,"contentLocale":4,"article":172,"topic":175,"blocks":176,"headings":993,"previous":1008,"next":1009,"related":1010},{"key":86,"slug":87,"topicKey":12,"title":88,"excerpt":89,"readingMinutes":15,"updatedAt":173,"publishedAt":174},"2026-11-22T06:11:29.892Z","2026-11-13T15:20:50.752Z",{"key":12,"slug":13,"name":14,"articleCount":15},[177,185,197,201,257,272,278,294,300,310,324,329,333,417,421,425,429,433,501,505,563,568,572,595,602,607,611,634,647,653,663,667,677,681,690,696,701,711,715,719,764,769,790,794,798,804,809,837,841,845,882,887,908,912,918,926,933,940,947,954,961,968,974],{"type":178,"level":20,"id":179,"icon":180,"children":181},"heading","qu-est-ce-qu-un-avoir-issu-de-lecons","coins",[182],{"type":183,"value":184},"text","Qu’est-ce qu’un avoir issu de leçons ?",{"type":186,"children":187},"paragraph",[188,190,195],{"type":183,"value":189},"Un participant tombe malade au milieu du cours et ne peut plus suivre les leçons restantes. Au lieu d’annuler la commande et de rembourser, tu convertis les leçons non suivies en ",{"type":191,"children":192},"strong",[193],{"type":183,"value":194},"avoir",{"type":183,"value":196},". Ton client l’utilise lors de sa prochaine réservation chez toi, par exemple pour le cours suivant.",{"type":186,"children":198},[199],{"type":183,"value":200},"L’avoir est un montant d’argent. Il appartient au client, pas au participant, et vaut pour toutes tes offres.",{"type":202,"align":203,"head":205,"rows":212},"table",[204,204],null,[206,209],[207],{"type":183,"value":208},"Tu veux …",[210],{"type":183,"value":211},"Pour cela, il y a",[213,232,245],[214,217],[215],{"type":183,"value":216},"faire rattraper une seule leçon manquée",[218,220,224,226],{"type":183,"value":219},"la ",{"type":191,"children":221},[222],{"type":183,"value":223},"leçon de rattrapage",{"type":183,"value":225},", voir ",{"type":227,"href":228,"article":81,"children":229},"link","\u002Ffuer-anbieter\u002Fhilfe\u002Fabmelden-und-nachholen",[230],{"type":183,"value":231},"« Désinscription et rattrapage »",[233,236],[234],{"type":183,"value":235},"créditer plusieurs leçons que le participant ne suivra plus",[237,239,243],{"type":183,"value":238},"l’",{"type":191,"children":240},[241],{"type":183,"value":242},"avoir issu de leçons",{"type":183,"value":244},", dans cet article",[246,249],[247],{"type":183,"value":248},"rembourser de l’argent",[250,252],{"type":183,"value":251},"l’annulation, voir ",{"type":227,"href":253,"article":121,"children":254},"\u002Ffuer-anbieter\u002Fhilfe\u002Fstornieren-ruckerstattung",[255],{"type":183,"value":256},"« Annulation & remboursement »",{"type":258,"tone":259,"title":260,"children":261},"callout","info","Bon à savoir",[262],{"type":186,"children":263},[264,266,270],{"type":183,"value":265},"Tu ne peux convertir que les leçons d’une commande ",{"type":191,"children":267},[268],{"type":183,"value":269},"payée",{"type":183,"value":271},". Rien n’est remboursé : l’argent reste chez toi, ton client reçoit l’avoir en échange.",{"type":178,"level":20,"id":273,"icon":274,"children":275},"preparation-fixer-la-validite","calendar-clock",[276],{"type":183,"value":277},"Préparation : fixer la validité",{"type":186,"children":279},[280,282,286,288,292],{"type":183,"value":281},"Avant d’émettre le premier avoir, tu fixes la durée de validité des avoirs. Ouvre ",{"type":191,"children":283},[284],{"type":183,"value":285},"Paramètres → Paramètres des cours",{"type":183,"value":287}," et va à la carte ",{"type":191,"children":289},[290],{"type":183,"value":291},"« Validité des avoirs »",{"type":183,"value":293},".",{"type":295,"src":296,"media":297,"alt":298,"caption":299},"image","https:\u002F\u002Fuserfeedback.go2flow.de\u002Fapi\u002Fwidget\u002Fmedia\u002Fd18c9343-0182-4c1e-81f4-4e47cac9b1e2",true,"Carte « Validité des avoirs » avec le choix « 12 mois », l’indication concernant les CG et la clause type dépliée","La validité par défaut des nouveaux avoirs, avec la clause type en dessous.",{"type":186,"children":301},[302,304,308],{"type":183,"value":303},"Sous ",{"type":191,"children":305},[306],{"type":183,"value":307},"« Validité à partir de l’émission »",{"type":183,"value":309},", tu choisis 6, 12 ou 24 mois. Le réglage d’origine est 12 mois. La valeur sert de réglage par défaut pour les nouveaux avoirs. Tu peux t’en écarter pour un avoir particulier. Un avoir expire toujours : il est valable au moins 6 et au plus 24 mois.",{"type":258,"tone":311,"title":312,"children":313},"warning","La validité doit figurer dans tes CG",[314],{"type":186,"children":315},[316,318,322],{"type":183,"value":317},"Swimly affiche la validité sur le justificatif, dans l’e-mail et dans le compte client. Juridiquement, elle ne tient toutefois que si elle figure dans tes CG. Sous ",{"type":191,"children":319},[320],{"type":183,"value":321},"« Clause type pour tes CG »",{"type":183,"value":323},", tu trouves un modèle à copier. Tu l’adaptes et tu en es toi-même responsable. Intègre la validité dans tes CG avant d’émettre le premier avoir.",{"type":178,"level":20,"id":325,"icon":326,"children":327},"convertir-des-lecons-en-avoir","repeat",[328],{"type":183,"value":88},{"type":186,"children":330},[331],{"type":183,"value":332},"L’exemple : Julian suit le cours « Krebs » le mercredi. Il est malade depuis début novembre et sera absent jusqu’à la fin du cours. Quatre leçons doivent être créditées.",{"type":334,"items":335},"steps",[336,358,388,400],{"children":337},[338,344],{"type":186,"children":339},[340],{"type":191,"children":341},[342],{"type":183,"value":343},"Chercher le participant",{"type":186,"children":345},[346,347,351,353,357],{"type":183,"value":303},{"type":191,"children":348},[349],{"type":183,"value":350},"Cours",{"type":183,"value":352},", ouvre la liste des participants du cours et clique sur les trois points à côté du participant. Choisis ",{"type":191,"children":354},[355],{"type":183,"value":356},"« Gérer les leçons »",{"type":183,"value":293},{"children":359},[360,366],{"type":186,"children":361},[362],{"type":191,"children":363},[364],{"type":183,"value":365},"Choisir les leçons et l’action",{"type":186,"children":367},[368,370,374,376,380,382,386],{"type":183,"value":369},"Coche les leçons que tu veux créditer. Rien n’est présélectionné. Sous ",{"type":191,"children":371},[372],{"type":183,"value":373},"« Que doit-il se passer ? »",{"type":183,"value":375},", choisis ",{"type":191,"children":377},[378],{"type":183,"value":379},"« Convertir en avoir »",{"type":183,"value":381}," et clique sur ",{"type":191,"children":383},[384],{"type":183,"value":385},"« Suivant »",{"type":183,"value":387},". Si l’action ne convient pas à une leçon, la raison s’affiche en dessous, par exemple pour une leçon suivie ou pour une inscription saisie sans commande.",{"children":389},[390,396],{"type":186,"children":391},[392],{"type":191,"children":393},[394],{"type":183,"value":395},"Vérifier le montant et la validité",{"type":186,"children":397},[398],{"type":183,"value":399},"Swimly propose le montant : nombre de leçons fois la valeur par leçon. Tu peux le baisser, mais pas l’augmenter.",{"children":401},[402,408],{"type":186,"children":403},[404],{"type":191,"children":405},[406],{"type":183,"value":407},"Convertir",{"type":186,"children":409},[410,412,415],{"type":183,"value":411},"Clique sur ",{"type":191,"children":413},[414],{"type":183,"value":379},{"type":183,"value":416},". Ton client reçoit aussitôt un e-mail avec le justificatif.",{"type":295,"src":418,"media":297,"alt":419,"caption":420},"https:\u002F\u002Fuserfeedback.go2flow.de\u002Fapi\u002Fwidget\u002Fmedia\u002Fa2c97627-ba52-4c8c-a519-b9f5fffc93c4","Actions d’un participant dans la liste des participants : « Gérer les leçons », envoyer la confirmation de réservation et « Annuler la commande »","L’accès par les trois points dans la liste des participants.",{"type":295,"src":422,"media":297,"alt":423,"caption":424},"https:\u002F\u002Fuserfeedback.go2flow.de\u002Fapi\u002Fwidget\u002Fmedia\u002F40f98c37-6bbd-4c4f-b79d-08660d701bc4","Dialogue « Gérer les leçons » pour Lena Meier : trois leçons cochées, sous « Que doit-il se passer ? » l’action « Convertir en avoir » est choisie et s’applique à 3 sur 3","Choisir les leçons, puis « Convertir en avoir ».",{"type":295,"src":426,"media":297,"alt":427,"caption":428},"https:\u002F\u002Fuserfeedback.go2flow.de\u002Fapi\u002Fwidget\u002Fmedia\u002Fd74594c6-5438-4e83-9042-f404fdb359f3","Dialogue « Convertir des leçons en avoir » pour Julian Zimmermann : quatre leçons cochées du 04.11. au 25.11.2026, montant CHF 112.00, valeur par leçon CHF 28.00, validité « Par défaut : 12 mois (jusqu’au 13.11.2027) » et une note interne","Choisir les leçons, vérifier le montant et la validité, convertir.",{"type":186,"children":430},[431],{"type":183,"value":432},"Tu peux aussi convertir depuis ces endroits :",{"type":202,"align":434,"head":435,"rows":442},[204,204],[436,439],[437],{"type":183,"value":438},"Où",[440],{"type":183,"value":441},"Accès",[443,452,465,477,487],[444,449],[445],{"type":191,"children":446},[447],{"type":183,"value":448},"Commande",[450],{"type":183,"value":451},"Dans le détail de la commande, à la position du cours",[453,458],[454],{"type":191,"children":455},[456],{"type":183,"value":457},"Annuler la commande",[459,461],{"type":183,"value":460},"Dans le dialogue d’annulation sous ",{"type":191,"children":462},[463],{"type":183,"value":464},"« Au lieu d’un remboursement : convertir en avoir »",[466,471],[467],{"type":191,"children":468},[469],{"type":183,"value":470},"Finances → Bons de rattrapage (leçons)",[472,474],{"type":183,"value":473},"Trois points à côté du participant → ",{"type":191,"children":475},[476],{"type":183,"value":356},[478,482],[479],{"type":191,"children":480},[481],{"type":183,"value":103},[483,484],{"type":183,"value":473},{"type":191,"children":485},[486],{"type":183,"value":356},[488,493],[489],{"type":191,"children":490},[491],{"type":183,"value":492},"Détail du participant, onglet « Avoirs »",[494,496,499],{"type":183,"value":495},"Bouton ",{"type":191,"children":497},[498],{"type":183,"value":356},{"type":183,"value":500}," au cours avec des crédits de leçon ouverts",{"type":186,"children":502},[503],{"type":183,"value":504},"Si tu pars du participant et qu’il a plusieurs cours, tu choisis d’abord le cours. Seule la page « Bons de rattrapage (leçons) » coche déjà les leçons des crédits de leçon ouverts. Depuis la commande et le dialogue d’annulation, tu arrives directement au formulaire de conversion, là non plus rien n’est présélectionné.",{"type":202,"align":506,"head":507,"rows":514},[204,204],[508,511],[509],{"type":183,"value":510},"Champ",[512],{"type":183,"value":513},"Signification",[515,530,539,554],[516,521],[517],{"type":191,"children":518},[519],{"type":183,"value":520},"Leçons",[522,524,528],{"type":183,"value":523},"Toutes les leçons de la réservation ; les leçons choisies dans « Gérer les leçons » sont cochées. ",{"type":191,"children":525},[526],{"type":183,"value":527},"« Sélectionner toutes les leçons non suivies »",{"type":183,"value":529}," coche chaque leçon convertible, y compris celles marquées « Crédit de leçon ouvert ». « Suivie », « Crédit utilisé » et « Déjà convertie » ne peuvent pas être choisies.",[531,536],[532],{"type":191,"children":533},[534],{"type":183,"value":535},"Montant",[537],{"type":183,"value":538},"Proposition pour les leçons sélectionnées, en CHF ou en €, selon le pays. La valeur par leçon figure en dessous.",[540,545],[541],{"type":191,"children":542},[543],{"type":183,"value":544},"Validité",[546,548,552],{"type":183,"value":547},"Ton réglage par défaut ou une ",{"type":191,"children":549},[550],{"type":183,"value":551},"« Date fixe »",{"type":183,"value":553},". Une date fixe se situe au plus tôt 6 mois et au plus tard 24 mois dans le futur.",[555,560],[556],{"type":191,"children":557},[558],{"type":183,"value":559},"Note (interne)",[561],{"type":183,"value":562},"Par exemple le motif. Ton client ne voit pas la note.",{"type":178,"level":10,"id":564,"children":565},"lecons-avec-un-credit-de-lecon-ouvert",[566],{"type":183,"value":567},"Leçons avec un crédit de leçon ouvert",{"type":186,"children":569},[570],{"type":183,"value":571},"Tu as déjà désinscrit le participant de leçons et accordé des crédits de leçon pour des rattrapages, mais ton client préfère un avoir ? Convertis alors directement les leçons. Tu n’as pas besoin d’annuler les désinscriptions ni de supprimer les crédits de leçon. Si tu as déjà supprimé un crédit de leçon sur la page « Bons de rattrapage (leçons) », la leçon peut aussi être convertie.",{"type":202,"align":573,"head":574,"rows":580},[204,204],[575,578],[576],{"type":183,"value":577},"Mention sur la leçon",[579],{"type":183,"value":513},[581,588],[582,585],[583],{"type":183,"value":584},"« Crédit de leçon ouvert »",[586],{"type":183,"value":587},"Il existe pour cette leçon un crédit de leçon pas encore utilisé. Tu peux choisir la leçon. Lors de la conversion, Swimly annule le crédit de leçon.",[589,592],[590],{"type":183,"value":591},"« Crédit utilisé »",[593],{"type":183,"value":594},"Le crédit de leçon a déjà servi pour un rattrapage. La leçon ne peut plus être convertie.",{"type":258,"tone":259,"title":596,"children":597},"Pas de double compensation",[598],{"type":186,"children":599},[600],{"type":183,"value":601},"Si tu coches une leçon avec un crédit de leçon ouvert, le dialogue affiche la remarque « 1 leçon sélectionnée a un crédit de leçon ouvert. Il sera annulé lors de la conversion pour que la leçon ne soit pas compensée deux fois. » Après la conversion, le crédit de leçon n’apparaît plus sur la page « Bons de rattrapage (leçons) ». L’onglet « Mouvements » indique la reprise avec le numéro d’avoir du nouvel avoir.",{"type":178,"level":10,"id":603,"children":604},"ce-qu-il-advient-de-la-place-dans-le-cours",[605],{"type":183,"value":606},"Ce qu’il advient de la place dans le cours",{"type":186,"children":608},[609],{"type":183,"value":610},"En bas du dialogue, avant la confirmation, figure ce qu’il advient de la place :",{"type":202,"align":612,"head":613,"rows":619},[204,204],[614,617],[615],{"type":183,"value":616},"Texte dans le dialogue",[618],{"type":183,"value":513},[620,627],[621,624],[622],{"type":183,"value":623},"« La place reste réservée, les leçons futures sont considérées comme désinscrites. »",[625],{"type":183,"value":626},"Le participant reste dans la liste des participants. Il est désinscrit des leçons converties.",[628,631],[629],{"type":183,"value":630},"« La participation prend fin : la place se libère et le participant passe ensuite sous « Annulé ». »",[632],{"type":183,"value":633},"Tu as choisi toutes les leçons à venir d’une réservation pour le cours entier. La place se libère. S’il y a une liste d’attente, elle est avertie.",{"type":258,"tone":311,"title":635,"children":636},"Cours avec Tarif 595",[637],{"type":186,"children":638},[639,641,645],{"type":183,"value":640},"Si tu as déjà généré pour ce cours un justificatif Tarif 595 avec le montant total, le dialogue te le signale. Après la conversion, corrige le justificatif sous ",{"type":191,"children":642},[643],{"type":183,"value":644},"« Justificatifs Tarif 595 »",{"type":183,"value":646},". Il y est marqué « Correction nécessaire ».",{"type":178,"level":20,"id":648,"icon":649,"children":650},"ce-que-recoit-ton-client","mail",[651],{"type":183,"value":652},"Ce que reçoit ton client",{"type":186,"children":654},[655,657,661],{"type":183,"value":656},"Ton client reçoit l’e-mail ",{"type":191,"children":658},[659],{"type":183,"value":660},"« Ton avoir chez [ton nom] »",{"type":183,"value":662},". Il indique le cours, le nombre de leçons, le montant, le numéro d’avoir et la date d’échéance. Le justificatif est joint en PDF.",{"type":295,"src":664,"media":297,"alt":665,"caption":666},"https:\u002F\u002Fuserfeedback.go2flow.de\u002Fapi\u002Fwidget\u002Fmedia\u002F989696f7-c14f-4c5c-9afb-dd8d0a258938","E-mail concernant l’avoir à Barbara Zimmermann (version allemande) : avoir de CHF 112.00 pour 4 leçons du cours « Krebs mercredi 16 », numéro d’avoir, montant total, valable jusqu’au 13.11.2027 et numéro de commande","L’e-mail avec l’avoir ; le justificatif est joint en PDF.",{"type":186,"children":668},[669,671,675],{"type":183,"value":670},"Dans le compte client, l’avoir figure sous ",{"type":191,"children":672},[673],{"type":183,"value":674},"« Avoir »",{"type":183,"value":676},", avec le solde, l’origine, la date d’échéance et le justificatif à télécharger.",{"type":295,"src":678,"media":297,"alt":679,"caption":680},"https:\u002F\u002Fuserfeedback.go2flow.de\u002Fapi\u002Fwidget\u002Fmedia\u002F0aefc946-084d-4b7c-a6ed-44b43e7ebae1","Compte client, page « Avoir » (version allemande) : CHF 112.00 disponibles, en dessous l’avoir de Demo Schwimmschule issu de 4 leçons, valable jusqu’au 13.11.2027, statut actif, avec le bouton du justificatif en PDF","L’avoir dans le compte client.",{"type":186,"children":682},[683,685,689],{"type":183,"value":684},"30 jours avant l’échéance, Swimly rappelle l’avoir à ton client avec l’e-mail ",{"type":191,"children":686},[687],{"type":183,"value":688},"« Ton avoir chez [ton nom] expire bientôt »",{"type":183,"value":293},{"type":178,"level":20,"id":691,"icon":692,"children":693},"utiliser-l-avoir","shopping-cart",[694],{"type":183,"value":695},"Utiliser l’avoir",{"type":178,"level":10,"id":697,"children":698},"ton-client-reserve-en-ligne",[699],{"type":183,"value":700},"Ton client réserve en ligne",{"type":186,"children":702},[703,705,709],{"type":183,"value":704},"Si ton client, connecté, réserve un cours chez toi, la caisse affiche l’avoir d’elle-même. ",{"type":191,"children":706},[707],{"type":183,"value":708},"« Utiliser »",{"type":183,"value":710}," est activé. Ton client n’a aucun code à saisir.",{"type":295,"src":712,"media":297,"alt":713,"caption":714},"https:\u002F\u002Fuserfeedback.go2flow.de\u002Fapi\u002Fwidget\u002Fmedia\u002F18e6a1fc-bb27-46c1-b909-4a120f5fc38a","Caisse, récapitulatif de la commande pour le cours « Krebs samedi 10 » avec Julian Zimmermann, en dessous la carte « Avoir chez Demo Schwimmschule », CHF 112.00, valable jusqu’au 13.11.2027, avec l’interrupteur activé","La caisse propose l’avoir d’elle-même.",{"type":295,"src":716,"media":297,"alt":717,"caption":718},"https:\u002F\u002Fuserfeedback.go2flow.de\u002Fapi\u002Fwidget\u002Fmedia\u002F8b8e6279-b04b-4ec0-8b63-f96e223116c0","Récapitulatif à la caisse : montant total CHF 140.00, « dont payé avec l’avoir » −CHF 112.00, « Reste à payer » CHF 28.00","Ton client ne paie plus que le reste.",{"type":202,"align":720,"head":721,"rows":728},[204,204],[722,725],[723],{"type":183,"value":724},"Situation",[726],{"type":183,"value":727},"Ce qui se passe",[729,736,743,750,757],[730,733],[731],{"type":183,"value":732},"Avoir inférieur à la commande",[734],{"type":183,"value":735},"Ton client paie le reste avec le moyen de paiement de son choix.",[737,740],[738],{"type":183,"value":739},"Avoir supérieur à la commande",[741],{"type":183,"value":742},"Seul le nécessaire est déduit. Le solde reste pour plus tard.",[744,747],[745],{"type":183,"value":746},"L’avoir couvre toute la commande",[748],{"type":183,"value":749},"Il n’y a rien à payer.",[751,754],[752],{"type":183,"value":753},"Plusieurs avoirs chez toi",[755],{"type":183,"value":756},"Un seul est déduit par commande : celui qui expire le plus tôt.",[758,761],[759],{"type":183,"value":760},"Code de bon saisi",[762],{"type":183,"value":763},"Un bon et un avoir ne peuvent pas être utilisés ensemble.",{"type":178,"level":10,"id":765,"children":766},"ton-equipe-inscrit-le-participant",[767],{"type":183,"value":768},"Ton équipe inscrit le participant",{"type":186,"children":770},[771,773,777,779,783,785,789],{"type":183,"value":772},"Si tu inscris toi-même le participant, tu imputes l’avoir dans la même étape. Ouvre la liste des participants du nouveau cours, clique sur ",{"type":191,"children":774},[775],{"type":183,"value":776},"« Ajouter un participant »",{"type":183,"value":778}," et choisis le client et le participant. À l’étape ",{"type":191,"children":780},[781],{"type":183,"value":782},"« Paiement »",{"type":183,"value":784},", coche ",{"type":191,"children":786},[787],{"type":183,"value":788},"« Imputer l’avoir »",{"type":183,"value":293},{"type":295,"src":791,"media":297,"alt":792,"caption":793},"https:\u002F\u002Fuserfeedback.go2flow.de\u002Fapi\u002Fwidget\u002Fmedia\u002F0422410c-98dd-43c6-bda0-3c1b4a76c88a","Étape « Paiement » lors de l’ajout d’un participant : montant « Prix du cours (CHF 140.00) », coché « Imputer l’avoir (CHF 112.00, valable jusqu’au 13.11.2027) », « Dont payé par avoir » CHF 112.00, « Reste à payer » CHF 28.00 et l’indication que le lien de paiement ne porte que sur le reste","Imputer l’avoir quand ton équipe inscrit.",{"type":186,"children":795},[796],{"type":183,"value":797},"Le lien de paiement ou la facture envoyés à ton client ne portent alors plus que sur le reste. Si l’avoir couvre tout le montant, ni lien de paiement ni facture ne sont envoyés.",{"type":178,"level":20,"id":799,"icon":800,"children":801},"garder-les-avoirs-a-l-il","clipboard-list",[802],{"type":183,"value":803},"Garder les avoirs à l’œil",{"type":178,"level":10,"id":805,"children":806},"chez-le-client",[807],{"type":183,"value":808},"Chez le client",{"type":186,"children":810},[811,813,817,819,823,825,829,831,835],{"type":183,"value":812},"Ouvre ",{"type":191,"children":814},[815],{"type":183,"value":816},"Clients",{"type":183,"value":818}," et clique sur le client. Dans l’",{"type":191,"children":820},[821],{"type":183,"value":822},"« Aperçu »",{"type":183,"value":824},", la section ",{"type":191,"children":826},[827],{"type":183,"value":828},"« Avoirs issus de leçons »",{"type":183,"value":830}," affiche chaque avoir avec son numéro, le solde, la date d’échéance et le statut. ",{"type":191,"children":832},[833],{"type":183,"value":834},"« Afficher l’historique »",{"type":183,"value":836}," recense chaque mouvement avec ta note.",{"type":295,"src":838,"media":297,"alt":839,"caption":840},"https:\u002F\u002Fuserfeedback.go2flow.de\u002Fapi\u002Fwidget\u002Fmedia\u002F06c814ce-8fd6-43e8-991b-590e87caa25f","Détail client de Barbara Zimmermann, section « Avoirs issus de leçons » : avoir GS-JGP26-2026-00003, actif, CHF 112.00 sur CHF 112.00, valable jusqu’au 13.11.2027, issu de 4 leçons, avec l’historique déplié et la note","Avoir et historique dans le détail client.",{"type":186,"children":842},[843],{"type":183,"value":844},"Les trois points de l’avoir mènent aux actions :",{"type":202,"align":846,"head":847,"rows":854},[204,204],[848,851],[849],{"type":183,"value":850},"Action",[852],{"type":183,"value":853},"Effet",[855,864,873],[856,861],[857],{"type":191,"children":858},[859],{"type":183,"value":860},"« Télécharger le justificatif »",[862],{"type":183,"value":863},"Télécharge le justificatif en PDF.",[865,870],[866],{"type":191,"children":867},[868],{"type":183,"value":869},"« Renvoyer le justificatif »",[871],{"type":183,"value":872},"Renvoie à ton client l’e-mail avec le justificatif.",[874,879],[875],{"type":191,"children":876},[877],{"type":183,"value":878},"« Prolonger la validité »",[880],{"type":183,"value":881},"Tu fixes une date ultérieure, au plus 24 mois à partir d’aujourd’hui.",{"type":178,"level":10,"id":883,"children":884},"tous-les-avoirs",[885],{"type":183,"value":886},"Tous les avoirs",{"type":186,"children":888},[889,890,894,896,900,902,906],{"type":183,"value":303},{"type":191,"children":891},[892],{"type":183,"value":893},"Finances → Avoirs (CHF)",{"type":183,"value":895},", chez les prestataires en Allemagne et en Autriche ",{"type":191,"children":897},[898],{"type":183,"value":899},"Avoirs (€)",{"type":183,"value":901},", tu vois tous les avoirs de tes clients. Le total des montants ouverts est ton engagement ouvert : des prestations que tu dois encore à tes clients. Avec ",{"type":191,"children":903},[904],{"type":183,"value":905},"« Expire dans 30 jours »",{"type":183,"value":907},", tu trouves les avoirs qui expirent bientôt.",{"type":295,"src":909,"media":297,"alt":910,"caption":911},"https:\u002F\u002Fuserfeedback.go2flow.de\u002Fapi\u002Fwidget\u002Fmedia\u002Fb655b241-d313-431e-b7fd-fc63423189d8","Page « Avoirs ouverts » : total CHF 112.00, 1 avoir actif, 0 expirant dans 30 jours ; dans le tableau, l’avoir de Barbara Zimmermann avec son numéro, l’origine « 4 leçons », émis le 13.11.2026, valable jusqu’au 13.11.2027","Tous les avoirs ouverts et le total.",{"type":178,"level":20,"id":913,"icon":914,"children":915},"questions-frequentes","circle-help",[916],{"type":183,"value":917},"Questions fréquentes",{"type":919,"title":920,"children":921},"details","Puis-je créditer plus que la valeur des leçons ?",[922],{"type":186,"children":923},[924],{"type":183,"value":925},"Non. La proposition est le plafond. Tu peux seulement baisser le montant.",{"type":919,"title":927,"children":928},"Pourquoi ne puis-je pas convertir une leçon ?",[929],{"type":186,"children":930},[931],{"type":183,"value":932},"Dans le dialogue « Gérer les leçons », la raison s’affiche sous l’action. Seules les leçons issues d’une commande peuvent être converties, si elles n’ont pas été suivies et que leur crédit de leçon n’a pas été utilisé. Si la commande n’est pas encore payée, le formulaire le signale. Une inscription saisie sans commande n’a pas de montant payé. Dans ce cas, désinscris le participant avec un bon de rattrapage.",{"type":919,"title":934,"children":935},"Mon client peut-il se faire verser l’avoir ?",[936],{"type":186,"children":937},[938],{"type":183,"value":939},"Non. L’avoir n’est déduit que de réservations chez toi. Si tu veux rembourser, tu annules la position.",{"type":919,"title":941,"children":942},"L’avoir ne vaut-il que pour le même participant ?",[943],{"type":186,"children":944},[945],{"type":183,"value":946},"Non. Il appartient au client. Il peut l’utiliser pour toute réservation chez toi, aussi pour un autre participant de son compte.",{"type":919,"title":948,"children":949},"Que se passe-t-il quand l’avoir arrive à échéance ?",[950],{"type":186,"children":951},[952],{"type":183,"value":953},"Il expire et ne peut plus être utilisé. Ton client reçoit un e-mail 30 jours avant. Tu peux prolonger la validité auparavant dans le détail client.",{"type":919,"title":955,"children":956},"Quelle est la différence avec la leçon de rattrapage ?",[957],{"type":186,"children":958},[959],{"type":183,"value":960},"La leçon de rattrapage vaut une leçon et s’utilise dans une autre leçon. L’avoir est un montant d’argent et se déduit d’une nouvelle réservation.",{"type":919,"title":962,"children":963},"Le participant a déjà des crédits de leçon pour ces leçons. Dois-je d’abord annuler quelque chose ?",[964],{"type":186,"children":965},[966],{"type":183,"value":967},"Non. Choisis les leçons dans le dialogue. Swimly annule les crédits de leçon ouverts lors de la conversion. Seul un crédit de leçon déjà utilisé pour un rattrapage ne peut plus être converti.",{"type":178,"level":20,"id":969,"icon":970,"children":971},"pour-aller-plus-loin","book-open",[972],{"type":183,"value":973},"Pour aller plus loin",{"type":975,"ordered":976,"start":977,"items":978},"list",false,1,[979,986],{"children":980},[981],{"type":186,"children":982},[983],{"type":227,"href":228,"article":81,"children":984},[985],{"type":183,"value":231},{"children":987},[988],{"type":186,"children":989},[990],{"type":227,"href":253,"article":121,"children":991},[992],{"type":183,"value":256},[994,995,996,997,998,999,1000,1001,1002,1003,1004,1005,1006,1007],{"id":179,"level":20,"text":184},{"id":273,"level":20,"text":277},{"id":325,"level":20,"text":88},{"id":564,"level":10,"text":567},{"id":603,"level":10,"text":606},{"id":648,"level":20,"text":652},{"id":691,"level":20,"text":695},{"id":697,"level":10,"text":700},{"id":765,"level":10,"text":768},{"id":799,"level":20,"text":803},{"id":805,"level":10,"text":808},{"id":883,"level":10,"text":886},{"id":913,"level":20,"text":917},{"id":969,"level":20,"text":973},{"slug":82,"title":83},{"slug":92,"title":93},[1011,1012,1013,1014,1015,1016,1017,1018,1019],{"key":51,"slug":52,"topicKey":12,"title":53,"excerpt":54},{"key":56,"slug":57,"topicKey":12,"title":58,"excerpt":59},{"key":61,"slug":62,"topicKey":12,"title":63,"excerpt":64},{"key":66,"slug":67,"topicKey":12,"title":68,"excerpt":69},{"key":71,"slug":72,"topicKey":12,"title":73,"excerpt":74},{"key":76,"slug":77,"topicKey":12,"title":78,"excerpt":79},{"key":81,"slug":82,"topicKey":12,"title":83,"excerpt":84},{"key":91,"slug":92,"topicKey":12,"title":93,"excerpt":94},{"key":96,"slug":97,"topicKey":12,"title":98,"excerpt":99},[]]