[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"help-index-fr":3,"help-article-fr-lektionen-gutschriften":171,"help-icons-article-lektionen-gutschriften-8":888},{"locale":4,"topics":5,"articles":34,"popular":170},"fr",[6,11,16,21,25,30],{"key":7,"slug":8,"name":9,"articleCount":10},"swimly-start","erste-schritte","Premiers pas",3,{"key":12,"slug":13,"name":14,"articleCount":15},"swimly-courses","kurse-lektionen","Cours & leçons",10,{"key":17,"slug":18,"name":19,"articleCount":20},"swimly-customers","teilnehmende-kunden","Participants & clients",2,{"key":22,"slug":23,"name":24,"articleCount":10},"swimly-orders","bestellungen-abrechnung","Commandes & facturation",{"key":26,"slug":27,"name":28,"articleCount":29},"swimly-tarif595","tarif-595","Tarif 595",6,{"key":31,"slug":32,"name":33,"articleCount":10},"swimly-updates","updates","Nouveautés",[35,40,45,50,55,60,65,70,75,80,85,90,95,100,105,110,115,120,125,130,135,140,145,150,155,160,165],{"key":36,"slug":37,"topicKey":7,"title":38,"excerpt":39},"mollie-setup","mollie-einrichten-online-zahlungen-aktiv","Configurer Mollie : activer les paiements en ligne","Pourquoi Mollie ? Mollie est notre partenaire de paiement. Mollie traite les paiements en ligne de vos clients et verse les revenus directem…",{"key":41,"slug":42,"topicKey":7,"title":43,"excerpt":44},"course-setup","kurse-anlegen-veroffentlichen","Créer et publier des cours","Créer un cours Sous Gestion des cours → Cours ( \u002Fseller\u002Fcourses ), utilisez « Nouveau cours » en haut à droite pour créer un cours. Un assis…",{"key":46,"slug":47,"topicKey":7,"title":48,"excerpt":49},"order-setup","bestellungen-anlegen","Créer des commandes","Créer une commande Lorsqu'une personne s'inscrit à un cours par téléphone ou sur place, créez une commande sous « Réservations & participant…",{"key":51,"slug":52,"topicKey":12,"title":53,"excerpt":54},"early-access","fruhbucher-code","Code de réservation anticipée","Qu'est ce que le code de réservation anticipée ? Avec le code de réservation anticipée, vous permettez à des clients choisis de réserver un…",{"key":56,"slug":57,"topicKey":12,"title":58,"excerpt":59},"waitlist","warteliste","Liste d'attente","Qu'est ce que la liste d'attente ? Lorsqu'un cours est complet, les personnes intéressées peuvent s'inscrire sur la liste d'attente au lieu…",{"key":61,"slug":62,"topicKey":12,"title":63,"excerpt":64},"reservations","reservierungen","Réservations","Que sont les réservations ? Le système de réservation permet de réserver des places dans les cours pour une durée limitée. Il en existe deux…",{"key":66,"slug":67,"topicKey":12,"title":68,"excerpt":69},"follow-up-booking","buchung-nachster-kurs","Réservation du cours suivant","Qu'est ce que la réservation du cours suivant ? Avec la réservation du cours suivant , vous transférez en bloc les participants existants d'…",{"key":71,"slug":72,"topicKey":12,"title":73,"excerpt":74},"participant-planning","teilnehmerplanung","Planification des participants","Qu'est ce que la planification des participants ? La planification des participants vous permet de répartir tranquillement les inscriptions…",{"key":76,"slug":77,"topicKey":12,"title":78,"excerpt":79},"lesson-credits","lektionen-gutschriften","Gérer les avoirs et les rattrapages","Qu’est ce qu’un avoir ? Lorsqu’un participant se désinscrit à temps d’une leçon, ou que vous annulez vous même une leçon, un avoir est créé…",{"key":81,"slug":82,"topicKey":12,"title":83,"excerpt":84},"withdraw-makeup","abmelden-und-nachholen","Désinscription et rattrapage","De quoi il s’agit Avec « Désinscription et rattrapage », vos clients se désinscrivent eux mêmes d’une leçon dans leur compte client. Si vous…",{"key":86,"slug":87,"topicKey":12,"title":88,"excerpt":89},"customer-credit","lektionen-in-guthaben-umwandeln","Convertir des leçons en avoir","Qu’est ce qu’un avoir issu de leçons ? Un participant tombe malade au milieu du cours et ne peut plus suivre les leçons restantes. Au lieu d…",{"key":91,"slug":92,"topicKey":12,"title":93,"excerpt":94},"swim-badges","schwimmabzeichen","Badges de natation","Que sont les badges de natation ? Le système de badges de natation vous permet de remettre des badges à vos participants lorsqu’ils ont term…",{"key":96,"slug":97,"topicKey":12,"title":98,"excerpt":99},"custom-fields","eigene-teilnehmerfelder","Champs personnalisés pour participants","Que sont les champs personnalisés pour participants ? Avec les champs personnalisés pour participants, vous demandez lors de la réservation…",{"key":101,"slug":102,"topicKey":17,"title":103,"excerpt":104},"participants","teilnehmer","Participants","Qu'est ce qu'un participant ? Un participant est la personne qui suit réellement une leçon – qu'il s'agisse d'un enfant ou d'un adulte ne fa…",{"key":106,"slug":107,"topicKey":17,"title":108,"excerpt":109},"rebook-participant","teilnehmer-umbuchen","Changer un participant de cours","Qu'est ce qu'un changement de cours ? Avec un changement de cours, tu déplaces un participant d'un cours vers un autre, par exemple vers un…",{"key":111,"slug":112,"topicKey":22,"title":113,"excerpt":114},"invoice-purchase","kauf-auf-rechnung-qr-rechnung","Achat sur facture (QR-facture)","Qu'est ce que l'achat sur facture ? Avec l'achat sur facture, vos clients ne paient pas un cours immédiatement en ligne, mais par virement b…",{"key":116,"slug":117,"topicKey":22,"title":118,"excerpt":119},"payment-request","bestellung-mit-zahlungsaufforderung","Commande avec demande de paiement","Qu'est ce qu'une demande de paiement ? Lorsqu'une personne s'inscrit par téléphone ou sur place, vous créez vous même la commande. Avec une…",{"key":121,"slug":122,"topicKey":22,"title":123,"excerpt":124},"cancellation","stornieren-ruckerstattung","Annulation & remboursement","Deux actions distinctes : remboursement et annulation Dans la vue détaillée d'une commande (« Commandes » → ouvrir la commande), il y a deux…",{"key":126,"slug":127,"topicKey":26,"title":128,"excerpt":129},"tarif595-start","tarif-595-mit-swimly-so-startest-du","Le Tarif 595 avec Swimly : comment démarrer","L'essentiel en bref Dès le 1er janvier 2027, les caisses maladie n'acceptent plus que des justificatifs selon le Tarif 595. Avec Swimly, vou…",{"key":131,"slug":132,"topicKey":26,"title":133,"excerpt":134},"tarif595-setup","tarif-595-einrichten","Configurer le Tarif 595","Qu'est ce que le Tarif 595 ? De nombreuses assurances complémentaires participent aux frais des cours de natation et d'activité physique. Po…",{"key":136,"slug":137,"topicKey":26,"title":138,"excerpt":139},"tarif595-only","nur-tarif-595-nutzen-ohne-online-verkauf","Saisir vous-même le paiement et les données","Quand vous saisissez vous même Toutes les réservations n'arrivent pas en ligne, et tous les clients ne remplissent pas un formulaire. Sous F…",{"key":141,"slug":142,"topicKey":26,"title":143,"excerpt":144},"tarif595-customer-journey","so-kommt-dein-kunde-zum-beleg","Comment vos clients obtiennent leur justificatif d'assurance maladie","Le déroulement en un coup d'œil Avec le Tarif 595, vos clients se font rembourser une partie des frais de cours par leur assurance complémen…",{"key":146,"slug":147,"topicKey":26,"title":148,"excerpt":149},"tarif595-receipts","tarif-595-belege-verwalten","Vérifier et émettre les justificatifs d'assurance maladie","Le cockpit Sous Finances → Justificatifs Tarif 595 s'ouvre la page « Justificatifs d’assurance maladie » . C'est ici qu'arrivent toutes les…",{"key":151,"slug":152,"topicKey":26,"title":153,"excerpt":154},"tarif595-correct-cancel","beleg-korrigieren-oder-stornieren","Corriger ou annuler un justificatif","Après l'émission Un justificatif émis figure dans l'onglet « Émis » . Le bouton dans la ligne s'appelle « Télécharger » . Tout le reste se t…",{"key":156,"slug":157,"topicKey":31,"title":158,"excerpt":159},"update-2026-11-17","update-17-november-2026","Update 17. November 2026","Mit diesem Update gibt es zwei neue Funktionen: Du erreichst deine Kunden jetzt auch per SMS, und im neuen Hilfe Center findest du Anleitung…",{"key":161,"slug":162,"topicKey":31,"title":163,"excerpt":164},"update-2026-11-03","update-november-2026","Update November 2026","Navigation: neues Menü und neue Adressen Die Hauptbereiche stehen als schmale Leiste links, daneben das Untermenü des Bereichs. Favoriten me…",{"key":166,"slug":167,"topicKey":31,"title":168,"excerpt":169},"update-2026-09-21","update-september-2026","Update September 2026","Neuer Kurs Assistent Der Kurs Assistent wurde grundlegend überarbeitet. Neu beantwortest du zuerst ein paar gezielte Fragen zu deinem Kurs –…",[41,46,56,51,66,61],{"locale":4,"contentLocale":4,"article":172,"topic":176,"blocks":177,"headings":865,"previous":876,"next":877,"related":878},{"key":76,"slug":77,"topicKey":12,"title":78,"excerpt":79,"readingMinutes":173,"updatedAt":174,"publishedAt":175},8,"2026-11-22T06:11:29.770Z","2026-11-10T18:55:35.189Z",{"key":12,"slug":13,"name":14,"articleCount":15},[178,186,204,216,238,244,289,305,311,327,333,373,383,431,437,442,446,481,485,490,494,552,556,563,569,582,626,630,711,715,721,729,733,741,745,753,757,765,771,779,791,798,805,828,834],{"type":179,"level":20,"id":180,"icon":181,"children":182},"heading","qu-est-ce-qu-un-avoir","gift",[183],{"type":184,"value":185},"text","Qu’est-ce qu’un avoir ?",{"type":187,"children":188},"paragraph",[189,191,196,198,202],{"type":184,"value":190},"Lorsqu’un participant se désinscrit à temps d’une leçon, ou que vous annulez vous-même une leçon, un ",{"type":192,"children":193},"strong",[194],{"type":184,"value":195},"avoir",{"type":184,"value":197}," est créé : le droit à un ",{"type":192,"children":199},[200],{"type":184,"value":201},"rattrapage",{"type":184,"value":203},". Il vaut une leçon, pas un montant, et s’utilise dans une autre leçon. Cela vaut pour les réservations du cours entier et pour les leçons réservées individuellement.",{"type":187,"children":205},[206,208,214],{"type":184,"value":207},"Vous définissez les règles sous ",{"type":209,"href":210,"article":81,"children":211},"link","\u002Ffuer-anbieter\u002Fhilfe\u002Fabmelden-und-nachholen",[212],{"type":184,"value":213},"« Désinscription et rattrapage »",{"type":184,"value":215}," : délai de désinscription, nombre de désinscriptions, validité et réservation du rattrapage par les clients eux-mêmes ou non.",{"type":217,"tone":218,"title":219,"children":220},"callout","neutral","",[221],{"type":187,"children":222},[223,225,229,231,236],{"type":184,"value":224},"À ne pas confondre avec les ",{"type":192,"children":226},[227],{"type":184,"value":228},"avoirs issus de leçons",{"type":184,"value":230}," : un montant d’argent que vous créez à la main à partir de leçons et que votre client utilise à la caisse. Voir ",{"type":209,"href":232,"article":86,"children":233},"\u002Ffuer-anbieter\u002Fhilfe\u002Flektionen-in-guthaben-umwandeln",[234],{"type":184,"value":235},"« Convertir des leçons en avoir »",{"type":184,"value":237},".",{"type":179,"level":20,"id":239,"icon":240,"children":241},"comment-nait-un-avoir","log-out",[242],{"type":184,"value":243},"Comment naît un avoir",{"type":245,"align":246,"head":248,"rows":255},"table",[247,247],null,[249,252],[250],{"type":184,"value":251},"Déclencheur",[253],{"type":184,"value":254},"Ce qui se passe",[256,265,280],[257,262],[258],{"type":192,"children":259},[260],{"type":184,"value":261},"Le client se désinscrit dans le compte client",[263],{"type":184,"value":264},"Dans le délai de désinscription et dans la limite du nombre autorisé, un avoir est créé automatiquement. Possible uniquement si « Désinscription et rattrapage » est activé.",[266,271],[267],{"type":192,"children":268},[269],{"type":184,"value":270},"Votre équipe désinscrit le participant",[272,274,278],{"type":184,"value":273},"La fenêtre de désinscription indique si un avoir est créé. Avec la case « Créer un avoir pour une leçon », vous l’accordez aussi à titre de geste commercial ou vous y renoncez. Pour plusieurs leçons à la fois : ",{"type":192,"children":275},[276],{"type":184,"value":277},"« Gérer les leçons »",{"type":184,"value":279}," chez le participant, voir plus bas.",[281,286],[282],{"type":192,"children":283},[284],{"type":184,"value":285},"Vous annulez une leçon",[287],{"type":184,"value":288},"Si « Créer automatiquement un avoir en cas d’annulation » est activé dans le cours, tous les participants concernés reçoivent un avoir.",{"type":187,"children":290},[291,293,297,299,303],{"type":184,"value":292},"Avec une ",{"type":192,"children":294},[295],{"type":184,"value":296},"carte de leçons",{"type":184,"value":298}," ou un ",{"type":192,"children":300},[301],{"type":184,"value":302},"abonnement de cours",{"type":184,"value":304},", aucun avoir n’est créé. En cas de désinscription à temps, l’unité retourne sur la carte.",{"type":179,"level":20,"id":306,"icon":307,"children":308},"garder-une-vue-d-ensemble-des-avoirs-ouverts","clipboard-list",[309],{"type":184,"value":310},"Garder une vue d’ensemble des avoirs ouverts",{"type":187,"children":312},[313,315,319,321,325],{"type":184,"value":314},"La page ",{"type":192,"children":316},[317],{"type":184,"value":318},"« Bons de rattrapage (leçons) »",{"type":184,"value":320}," affiche, dans l’onglet ",{"type":192,"children":322},[323],{"type":184,"value":324},"« Avoirs ouverts »",{"type":184,"value":326},", pour chaque participant le nombre, la prochaine expiration et les leçons manquées.",{"type":328,"src":329,"media":330,"alt":331,"caption":332},"image","https:\u002F\u002Fuserfeedback.go2flow.de\u002Fapi\u002Fwidget\u002Fmedia\u002Fff3cb31c-2030-4bc6-b9ad-662e32c3092b",true,"Page « Avoirs », onglet « Avoirs ouverts » : recherche, filtres « Expire dans 30 jours » et « Cours », en dessous deux participants avec chacun un avoir ouvert, la prochaine expiration et la leçon manquée","Tous les avoirs ouverts au même endroit.",{"type":334,"ordered":335,"start":336,"items":337},"list",false,1,[338,350,361],{"children":339},[340],{"type":187,"children":341},[342,344,348],{"type":184,"value":343},"Le filtre ",{"type":192,"children":345},[346],{"type":184,"value":347},"« Expire dans 30 jours »",{"type":184,"value":349}," montre ce qui expire bientôt.",{"children":351},[352],{"type":187,"children":353},[354,355,359],{"type":184,"value":343},{"type":192,"children":356},[357],{"type":184,"value":358},"« Cours »",{"type":184,"value":360}," limite l’affichage à un cours. Si vous avez des filiales, vous pouvez aussi filtrer par filiale.",{"children":362},[363],{"type":187,"children":364},[365,367,371],{"type":184,"value":366},"L’onglet ",{"type":192,"children":368},[369],{"type":184,"value":370},"« Mouvements »",{"type":184,"value":372}," liste chaque avoir, utilisation, reprise et suppression avec la date et la note.",{"type":187,"children":374},[375,377,381],{"type":184,"value":376},"Avec ",{"type":192,"children":378},[379],{"type":184,"value":380},"« Actions »",{"type":184,"value":382}," en fin de ligne, vous accédez à :",{"type":245,"align":384,"head":385,"rows":392},[247,247],[386,389],[387],{"type":184,"value":388},"Action",[390],{"type":184,"value":391},"Effet",[393,402,413,422],[394,399],[395],{"type":192,"children":396},[397],{"type":184,"value":398},"« Réserver un rattrapage »",[400],{"type":184,"value":401},"Vous inscrivez le participant à une leçon, l’avoir est utilisé",[403,407],[404],{"type":192,"children":405},[406],{"type":184,"value":277},[408,410],{"type":184,"value":409},"Les leçons des avoirs ouverts sont déjà cochées. Vous pouvez par exemple les convertir en avoir, reprendre l’avoir ou annuler la désinscription. Pour la conversion, voir ",{"type":209,"href":232,"article":86,"children":411},[412],{"type":184,"value":235},[414,419],[415],{"type":192,"children":416},[417],{"type":184,"value":418},"« Prolonger »",[420],{"type":184,"value":421},"Vous fixez une nouvelle date « Valable jusqu’au (inclus) » ou « Sans expiration »",[423,428],[424],{"type":192,"children":425},[426],{"type":184,"value":427},"« Supprimer »",[429],{"type":184,"value":430},"Les avoirs ne peuvent ensuite plus être utilisés. Une note est possible.",{"type":179,"level":20,"id":432,"icon":433,"children":434},"reserver-un-rattrapage","calendar-plus",[435],{"type":184,"value":436},"Réserver un rattrapage",{"type":179,"level":10,"id":438,"children":439},"sur-la-page-bons-de-rattrapage-lecons",[440],{"type":184,"value":441},"Sur la page « Bons de rattrapage (leçons) »",{"type":187,"children":443},[444],{"type":184,"value":445},"C’est le chemin le plus rapide.",{"type":447,"items":448},"steps",[449,461,469],{"children":450},[451],{"type":187,"children":452},[453,455,459],{"type":184,"value":454},"Choisissez ",{"type":192,"children":456},[457],{"type":184,"value":458},"« Actions » → « Réserver un rattrapage »",{"type":184,"value":460}," chez le participant.",{"children":462},[463],{"type":187,"children":464},[465],{"type":192,"children":466},[467],{"type":184,"value":468},"Choisissez le cours et la leçon.",{"children":470},[471],{"type":187,"children":472},[473,475,479],{"type":184,"value":474},"Cliquez sur ",{"type":192,"children":476},[477],{"type":184,"value":478},"« Inscrire »",{"type":184,"value":480},". La case « Envoyer une confirmation par e-mail au client » est cochée d’avance.",{"type":328,"src":482,"media":330,"alt":483,"caption":484},"https:\u002F\u002Fuserfeedback.go2flow.de\u002Fapi\u002Fwidget\u002Fmedia\u002F941865d5-345d-4f9e-a560-45ffeea3861e","Fenêtre « Réserver un rattrapage » : indication qu’un avoir ouvert de Sofia Schmid est utilisé, sélection « Cours », case « Envoyer une confirmation par e-mail au client » et bouton « Inscrire »","Réserver un rattrapage directement depuis l’avoir.",{"type":179,"level":10,"id":486,"children":487},"dans-le-cours",[488],{"type":184,"value":489},"Dans le cours",{"type":187,"children":491},[492],{"type":184,"value":493},"Ce chemin vous sert par exemple lorsque la leçon est complète et que vous voulez la surréserver.",{"type":447,"items":495},[496,507,518,530,541],{"children":497},[498],{"type":187,"children":499},[500,502,506],{"type":184,"value":501},"Ouvrez le cours et cliquez, dans la liste des participants, sur ",{"type":192,"children":503},[504],{"type":184,"value":505},"« Ajouter un participant »",{"type":184,"value":237},{"children":508},[509],{"type":187,"children":510},[511,513,517],{"type":184,"value":512},"Choisissez le client et le participant, puis cliquez sur ",{"type":192,"children":514},[515],{"type":184,"value":516},"« Suivant »",{"type":184,"value":237},{"children":519},[520],{"type":187,"children":521},[522,524,528],{"type":184,"value":523},"Choisissez la portée de la réservation ",{"type":192,"children":525},[526],{"type":184,"value":527},"« Leçon individuelle »",{"type":184,"value":529}," et la date.",{"children":531},[532],{"type":187,"children":533},[534,536,540],{"type":184,"value":535},"Cochez ",{"type":192,"children":537},[538],{"type":184,"value":539},"« Échanger un avoir de leçon (… disponible(s)) »",{"type":184,"value":237},{"children":542},[543],{"type":187,"children":544},[545,547,551],{"type":184,"value":546},"Répondez à la question de savoir si le client reçoit une confirmation par e-mail, puis cliquez sur ",{"type":192,"children":548},[549],{"type":184,"value":550},"« Réserver avec l’avoir »",{"type":184,"value":237},{"type":187,"children":553},[554],{"type":184,"value":555},"Aucune commande ni facture n’est créée.",{"type":217,"tone":557,"title":219,"children":558},"info",[559],{"type":187,"children":560},[561],{"type":184,"value":562},"Votre équipe n’est pas liée aux règles valables pour les clients. Vous pouvez inscrire dans n’importe quel cours, même sans place libérée.",{"type":179,"level":20,"id":564,"icon":565,"children":566},"gerer-les-lecons-d-un-participant","list-checks",[567],{"type":184,"value":568},"Gérer les leçons d’un participant",{"type":187,"children":570},[571,572,575,577,580],{"type":184,"value":376},{"type":192,"children":573},[574],{"type":184,"value":277},{"type":184,"value":576},", vous modifiez plusieurs leçons d’un participant dans un cours en une fois. Vous le trouvez via les trois points dans la liste des participants du cours et sous ",{"type":192,"children":578},[579],{"type":184,"value":103},{"type":184,"value":581},", dans le détail du participant aux onglets « Leçons » et « Avoirs », et sur la page « Bons de rattrapage (leçons) ». Si le participant a plusieurs cours, vous choisissez d’abord le cours.",{"type":447,"items":583},[584,596,614],{"children":585},[586,592],{"type":187,"children":587},[588],{"type":192,"children":589},[590],{"type":184,"value":591},"Cocher les leçons",{"type":187,"children":593},[594],{"type":184,"value":595},"Chaque leçon affiche son état, par exemple « Suivie », « Désinscrit » ou « Bon ouvert jusqu’au … ». Rien n’est présélectionné, sauf si vous venez de la page « Bons de rattrapage (leçons) ».",{"children":597},[598,604],{"type":187,"children":599},[600],{"type":192,"children":601},[602],{"type":184,"value":603},"Choisir l’action",{"type":187,"children":605},[606,608,612],{"type":184,"value":607},"Sous ",{"type":192,"children":609},[610],{"type":184,"value":611},"« Que doit-il se passer ? »",{"type":184,"value":613},", chaque action indique à combien des leçons choisies elle s’applique. Si elle ne s’applique à aucune, elle est bloquée et la raison s’affiche en dessous.",{"children":615},[616,622],{"type":187,"children":617},[618],{"type":192,"children":619},[620],{"type":184,"value":621},"« Exécuter »",{"type":187,"children":623},[624],{"type":184,"value":625},"Les leçons auxquelles l’action ne convient pas restent inchangées. Le dialogue reste ouvert, vous pouvez faire la modification suivante tout de suite.",{"type":328,"src":627,"media":330,"alt":628,"caption":629},"https:\u002F\u002Fuserfeedback.go2flow.de\u002Fapi\u002Fwidget\u002Fmedia\u002F40f98c37-6bbd-4c4f-b79d-08660d701bc4","Dialogue « Gérer les leçons » pour Lena Meier : trois leçons cochées, sous « Que doit-il se passer ? » l’action « Convertir en avoir » est choisie et s’applique à 3 sur 3","Choisir les leçons, puis l’action.",{"type":245,"align":631,"head":632,"rows":637},[247,247],[633,635],[634],{"type":184,"value":388},[636],{"type":184,"value":391},[638,647,656,669,678,687,696],[639,644],[640],{"type":192,"children":641},[642],{"type":184,"value":643},"« Désinscrire avec bon de rattrapage »",[645],{"type":184,"value":646},"La leçon est désinscrite, le participant peut la rattraper jusqu’à l’expiration du bon. En désinscrivant, vous fixez « Désinscrit le ».",[648,653],[649],{"type":192,"children":650},[651],{"type":184,"value":652},"« Désinscrire sans remplacement »",[654],{"type":184,"value":655},"La leçon est désinscrite. Un bon de rattrapage ouvert est annulé.",[657,662],[658],{"type":192,"children":659},[660],{"type":184,"value":661},"« Convertir en avoir »",[663,665,668],{"type":184,"value":664},"La valeur des leçons est créditée au client comme avoir. Vous fixez le montant et la validité à l’étape suivante, voir ",{"type":209,"href":232,"article":86,"children":666},[667],{"type":184,"value":235},{"type":184,"value":237},[670,675],[671],{"type":192,"children":672},[673],{"type":184,"value":674},"« Donner seulement un bon de rattrapage »",[676],{"type":184,"value":677},"Pour une leçon manquée, sans la désinscrire. Si rien n’est saisi, la leçon compte comme excusée.",[679,684],[680],{"type":192,"children":681},[682],{"type":184,"value":683},"« Annuler le bon de rattrapage »",[685],{"type":184,"value":686},"Le bon ouvert est supprimé, la désinscription reste.",[688,693],[689],{"type":192,"children":690},[691],{"type":184,"value":692},"« Annuler la désinscription »",[694],{"type":184,"value":695},"Le participant est de nouveau inscrit. Un bon de rattrapage ouvert est supprimé.",[697,708],[698,702,704],{"type":192,"children":699},[700],{"type":184,"value":701},"« Saisir comme présent »",{"type":184,"value":703},", ",{"type":192,"children":705},[706],{"type":184,"value":707},"« Saisir comme absent (non excusé) »",[709],{"type":184,"value":710},"Seulement pour les leçons passées. Un bon de rattrapage ouvert est supprimé.",{"type":187,"children":712},[713],{"type":184,"value":714},"Une carte de leçons, un abonnement de cours ou une inscription « facturer plus tard » ne donne pas de bon de rattrapage. Un bon déjà utilisé ne peut plus être modifié.",{"type":179,"level":20,"id":716,"icon":717,"children":718},"ou-voir-les-desinscriptions-et-les-rattrapages","eye",[719],{"type":184,"value":720},"Où voir les désinscriptions et les rattrapages",{"type":187,"children":722},[723,727],{"type":192,"children":724},[725],{"type":184,"value":726},"Dans la liste des participants du cours :",{"type":184,"value":728}," qui s’est désinscrit de certaines leçons porte, sous le statut, l’indication « Désinscrit de 1 leçon ». Si le participant a déjà réservé un rattrapage, on y lit quand et où il rattrape.",{"type":328,"src":730,"media":330,"alt":731,"caption":732},"https:\u002F\u002Fuserfeedback.go2flow.de\u002Fapi\u002Fwidget\u002Fmedia\u002F5d36e7aa-af36-4371-a154-5dd4d01e22fd","Liste des participants du cours « Krebs Mittwoch » : pour une participante, l’indication qu’elle rattrape la leçon du 18.11.2026 le 21.11.2026 dans le cours « Krebs Samstag »","La liste des participants montre qui rattrape et quand.",{"type":187,"children":734},[735,739],{"type":192,"children":736},[737],{"type":184,"value":738},"Dans la liste des participants du cours de destination :",{"type":184,"value":740}," le participant en rattrapage figure dans la liste avec « Réservé pour … », la mention « Rattrapage », le cours d’origine et le statut de paiement « Réglé avec un avoir de leçon ».",{"type":328,"src":742,"media":330,"alt":743,"caption":744},"https:\u002F\u002Fuserfeedback.go2flow.de\u002Fapi\u002Fwidget\u002Fmedia\u002F194cd5a9-a004-47ac-8e25-14f545f9fe68","Liste des participants du cours « Krebs Samstag » : Lena Meier, réservée pour le 21.11.2026, avec la mention « Rattrapage » et l’origine « De Schwimmkurs Krebs Mittwoch 16, leçon du 18.11.2026 »","Le participant en rattrapage dans la liste des participants du cours de destination.",{"type":187,"children":746},[747,751],{"type":192,"children":748},[749],{"type":184,"value":750},"Dans le check-in d’une leçon :",{"type":184,"value":752}," les personnes désinscrites portent « Désinscrit » et, si elles ont déjà réservé, « Rattrape le … dans … ». Les participants en rattrapage portent « Rattrapage » et l’origine.",{"type":328,"src":754,"media":330,"alt":755,"caption":756},"https:\u002F\u002Fuserfeedback.go2flow.de\u002Fapi\u002Fwidget\u002Fmedia\u002F2bdcd773-b499-49ed-846f-e275184d8c53","Check-in de la leçon du 18 novembre : Lena Meier et Nico Gerber portent la mention « Désinscrit » ; pour Lena Meier, il est indiqué qu’elle rattrape le 21.11.2026 dans le cours « Krebs samedi 10 »","Dans le check-in, vous voyez qui est désinscrit et où a lieu le rattrapage.",{"type":187,"children":758},[759,763],{"type":192,"children":760},[761],{"type":184,"value":762},"Chez le participant :",{"type":184,"value":764}," dans les détails du participant, l’historique montre chaque avoir avec le motif, la date et l’auteur.",{"type":179,"level":20,"id":766,"icon":767,"children":768},"questions-frequentes","circle-help",[769],{"type":184,"value":770},"Questions fréquentes",{"type":772,"title":773,"children":774},"details","Puis-je accorder un avoir à titre de geste commercial ?",[775],{"type":187,"children":776},[777],{"type":184,"value":778},"Oui. Désinscrivez le participant de la leçon et cochez « Créer un avoir pour une leçon » dans la fenêtre, même si le délai est dépassé ou si le nombre est épuisé.",{"type":772,"title":780,"children":781},"Un avoir expire-t-il ?",[782],{"type":187,"children":783},[784,786,789],{"type":184,"value":785},"Oui. Sans réglage de votre part, il expire à la fin du cours. Vous le modifiez sous « Validité d’un rattrapage », voir ",{"type":209,"href":210,"article":81,"children":787},[788],{"type":184,"value":213},{"type":184,"value":790},". Avant l’expiration, le client reçoit un e-mail. Vous pouvez prolonger l’avoir sur la page « Bons de rattrapage (leçons) ».",{"type":772,"title":792,"children":793},"Un avoir vaut-il uniquement pour le même cours ?",[794],{"type":187,"children":795},[796],{"type":184,"value":797},"Pour les clients s’applique ce que vous avez réglé sous « Rattrapage dans » : la même offre de cours, d’autres offres autorisées ou tous les cours. Votre équipe peut inscrire dans n’importe quel cours.",{"type":772,"title":799,"children":800},"Le client peut-il voir ses avoirs ?",[801],{"type":187,"children":802},[803],{"type":184,"value":804},"Oui, si « Désinscription et rattrapage » est activé. Il voit ses rattrapages ouverts dans le compte client sous « Mes cours ».",{"type":772,"title":806,"children":807},"Votre client préfère un avoir issu de leçons plutôt qu’un rattrapage. Que faire ?",[808],{"type":187,"children":809},[810,812,815,817,821,823,826],{"type":184,"value":811},"Convertissez les leçons en avoir, voir ",{"type":209,"href":232,"article":86,"children":813},[814],{"type":184,"value":235},{"type":184,"value":816},". Vous pouvez y choisir directement les leçons avec un avoir ouvert. Swimly reprend alors l’avoir pour que la leçon ne soit pas compensée deux fois. Vous n’avez pas besoin d’annuler la désinscription ni de supprimer l’avoir. Un avoir déjà utilisé ne peut plus être converti. Le plus rapide : ",{"type":192,"children":818},[819],{"type":184,"value":820},"« Actions » → « Gérer les leçons »",{"type":184,"value":822},", puis ",{"type":192,"children":824},[825],{"type":184,"value":661},{"type":184,"value":827}," sur cette page.",{"type":179,"level":20,"id":829,"icon":830,"children":831},"pour-aller-plus-loin","book-open",[832],{"type":184,"value":833},"Pour aller plus loin",{"type":334,"ordered":335,"start":336,"items":835},[836,845,854],{"children":837},[838],{"type":187,"children":839},[840,842],{"type":184,"value":841},"Définir les règles et créer des offres de cours → ",{"type":209,"href":210,"article":81,"children":843},[844],{"type":184,"value":213},{"children":846},[847],{"type":187,"children":848},[849,851],{"type":184,"value":850},"Créditer plusieurs leçons sous forme de montant d’argent → ",{"type":209,"href":232,"article":86,"children":852},[853],{"type":184,"value":235},{"children":855},[856],{"type":187,"children":857},[858,860],{"type":184,"value":859},"Rembourser de l’argent → ",{"type":209,"href":861,"article":121,"children":862},"\u002Ffuer-anbieter\u002Fhilfe\u002Fstornieren-ruckerstattung",[863],{"type":184,"value":864},"« Annulation & remboursement »",[866,867,868,869,870,871,872,873,874,875],{"id":180,"level":20,"text":185},{"id":239,"level":20,"text":243},{"id":306,"level":20,"text":310},{"id":432,"level":20,"text":436},{"id":438,"level":10,"text":441},{"id":486,"level":10,"text":489},{"id":564,"level":20,"text":568},{"id":716,"level":20,"text":720},{"id":766,"level":20,"text":770},{"id":829,"level":20,"text":833},{"slug":72,"title":73},{"slug":82,"title":83},[879,880,881,882,883,884,885,886,887],{"key":51,"slug":52,"topicKey":12,"title":53,"excerpt":54},{"key":56,"slug":57,"topicKey":12,"title":58,"excerpt":59},{"key":61,"slug":62,"topicKey":12,"title":63,"excerpt":64},{"key":66,"slug":67,"topicKey":12,"title":68,"excerpt":69},{"key":71,"slug":72,"topicKey":12,"title":73,"excerpt":74},{"key":81,"slug":82,"topicKey":12,"title":83,"excerpt":84},{"key":86,"slug":87,"topicKey":12,"title":88,"excerpt":89},{"key":91,"slug":92,"topicKey":12,"title":93,"excerpt":94},{"key":96,"slug":97,"topicKey":12,"title":98,"excerpt":99},[]]